七張圖看一周大事

中印邊境部隊對峙3個月以來，本周在拉達克西部邊境地區出現了自1975年停火協議以來的首次鳴槍。兩國都指控對方先發起挑釁，中國解放軍官媒也罕見地就此事件發布了消息。儘管中印兩國外長隨後在周四舉行了會晤，但是邊境緊張局勢是否會由此得到緩解，前景仍然不明。

兩名澳洲媒体駐中記者於9月7日晚間緊急搭機撤離中國。此前，他們曾因遭中國國安部約談，決定先到澳洲驻中國的使館避難。這兩名撤離中國的記者分別是澳廣駐北京記者博特爾斯 (Bill Birtles) 和《澳洲金融評論報》駐上海的記者史密斯（Michael Smith）。近期澳洲与中國關係持續惡化，兩國此前已因貿易、間諜案、香港與新冠疫情等產生諸多歧見。

作為全球第一個爆發新冠疫情、又是第一個從疫情陰影中逐漸恢復經濟生活的國家，中國最新公佈的貿易數字完全出乎專業人士的預料。根據中國海關總署9月7日發布的數據，中國8月份以美元計算的出口額同比增長9.5%，比7月高出2.3個百分點。東協保持了中國第一大貿易夥伴的地位，而歐盟和美國則分列二三名。從中美貿易戰的角度來看，中國對美國的出口額在各種懲罰性關稅和政治高壓的環境下繼續保持增長趨勢。

緬甸國家資政（兼外長）翁山蘇姬被歐盟薩哈羅夫獎獲獎者聯合會除名，這也是該聯合會有史以來首次將一名獲獎者除名。翁山蘇姬曾被看做是民主鬥士，但是在羅興亞人問題上，已經成為緬甸事實領導人的她卻被視為是站在了民主的對立面。過去幾年，已有多個授予她的國際獎項被撤銷。

9月9日凌晨，歐洲最大難民營——位於希臘萊斯沃斯島的莫裡亞難民營發生多起火災，所有難民被緊急轉移。有人懷疑火災是有人蓄意縱火引起的。由於一名索馬利亞人被確診感染了新冠病毒，從上周開始，當局對難民採取了一些防疫限制措施。但是因感染案例不斷增加，整個難民營被隔離。這座難民營多年來人滿為患，實際居住人數遠超其容納能力。

英國阿斯利康製藥公司與牛津大學合作研發的新冠疫苗AZD1222原本被寄予厚望，已經進入第三期臨床試驗階段。不過，在一名受試者在接種疫苗後出現了嚴重副作用，研發人員為謹慎起見暫停了臨床試驗。AZD1222疫苗被業界認為是當前最為領先的新冠疫苗研發項目之一，其臨床試驗已經在英國、巴西、南非等國鋪開，總規模高達數萬人。

對家畜和野生動物具高度傳染性和致死性的非洲豬瘟，已進入德國。豬農十分擔心該病毒，因為，作為歐洲養豬大國之一的德國，一旦發生大規模瘟疫，有可能造成重大經濟後果。據聯邦農業部提供的數據，屆時，對非歐盟國家、尤其是對亞洲地區的出口將基本凍結。