世界盃德國隊名單發布現場報導

德國之聲：新聞發布會進行得怎樣了？

子江：新聞發布會在5分鐘前剛剛結束，一克林斯曼在一群記者的簇擁下離開了現場。5月15日是各隊球員報名參加世界盃的截止日期，今天德國足協在柏林梅塞德斯世界舉辦了新聞發布會。德國國家隊的四巨頭：克林斯曼，領隊比埃爾霍夫，加上副教練克普科和勒夫，都參加了新聞發布會。德國足協的代表是新聞官斯坦格。

德國之聲：世界盃這份德國名單現在公佈了，最大的意外是什麼呢？

子江：最大的意外是多特蒙德球員奧東克爾的入選。因為這名球員以前從來沒有入選過國家隊。另外一個意外是，庫蘭伊，以前是國家隊非常主力的一名隊員，這次卻落選了國家隊，只是在替補名單裡面。

德國之聲：替補名單意味著什麼呢？

子江：按克林斯曼的解釋，在替補名單裡的人還有機會，但他們的機會只是在23名主力成員出現傷病的情況下才會出現。因為離世界盃開幕已經很近了，聯賽也已經結束，這種所謂的機會據我個人看來只有1％的可能性。

德國之聲：你剛才說最大意外是多特蒙德奧東克爾的入選。奧東克爾據我所知只有23歲，也沒有參加過國家隊的比賽，對他的入選，克林斯曼有什麼解釋嗎？

子江：克林斯曼回答得很冠冕堂皇。他只是說：奧東克爾是一名非常有技術特點的球員。對他這個說法在場的廣大記者不是非常滿意。但是克林斯曼有他自己的決定。我們自己從聯賽的表現看，這個奧東克爾的速度非常快，技術也非常好。雖然他不經常破門得分，但他是多特蒙德右路突破的一個非常有力的武器。

德國之聲：剛才我們翻看了數據，奧東克在他參加的70多場聯賽裡只攻入了兩個球，而且從來沒有入選過德國國家隊。克林斯曼這個決定可以說是非常的大膽。多一個人必然少一個人，這少的一個人是沙爾克04隊的前鋒庫蘭伊，他可以說是德國最在進球效力的一個前鋒。那麼，棄用庫蘭伊，克林斯曼又作何解釋呢？

子江：庫蘭伊這個賽季剛剛從斯圖加特轉會到沙爾克04。可能這次轉會導致他狀態有所下降，與新隊友的配合也不夠默契。克林斯曼只是解釋說，這個賽季庫蘭伊有各種各樣的問題，但他也沒有說具體是什麼問題。根據我們的觀察，庫蘭伊在聯賽中的進球並不是非常穩定，曾經出現過長時間的進球荒。另外，我們認為，傷病也在一定程度上影響了他的狀態。我補充一下，庫蘭伊打的是前鋒，但奧東克入選國家隊，按德國足協給我們的這個名單看，他是中場球員。確實不太好講，他頂掉的是誰。

子江：我再補充一點，門將萊曼現在穿上了1號球衣，而德國隊的2號守門員卡恩現在穿上的是12號球衣。這也是一個非常出人意料的決定。

德國之聲：我從踢球者網站上看到，奧東克爾是擺在了前鋒的位置上的。

子江：是啊，可能是他們不願意給人一個印象，好像奧東克爾就是用來代替庫蘭伊的。而且，還有兩個人的入選非常奇怪，一個是凱爾，一個是漢克。凱爾雖然打過2002年世界盃，但給人的印象是這個賽季的表現很一般。（採訪者：石濤）

附：名單

門將：12號-卡恩(拜仁)，1號-萊曼(阿森納)，23號-希爾德布蘭(斯圖加特)

後衛：3號-A-弗里德里希(赫塔)，4號-胡特(切爾西)，2號-簡森(門興)，16號-拉姆(拜仁)，17號-默特薩克(漢諾威)，21號-梅策爾德(多特蒙德)，6號-諾沃特尼(勒沃庫森)

前衛：5號-凱爾(多特蒙德)，13號-巴拉克(拜仁)，7號-施魏因施泰格(拜仁)，18號-博羅夫斯基(不來梅)，8號-弗林斯(不來梅)，19號-施奈德(勒沃庫森)，15號-希策爾斯佩格()

前鋒：14號-阿薩莫阿(沙爾克)，10號-諾伊維爾(勒沃庫森)，11號-克洛斯(不來梅)，20號-波多爾斯基(科隆)，9號-漢克(沃爾夫斯堡)，20號-奧東科(多特蒙德)

此外，克林斯曼還宣佈了6名替補球員，如果這23人出現了傷病等意外情況，將有這5人中選出替代者。

　　恩克(漢諾威96)

　　M-弗雷德裡希(美因茨)

　　奧沃莫耶拉(不來梅)

　　恩斯特(沙爾克)

　　弗萊爾(勒沃庫森)

　　庫蘭伊(沙爾克)

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de