150909 Entwicklungsbericht Weltbank

世界銀行選擇華盛頓以外的地點發表下一年度發展報告會還是第一次,而且所選擇的地方非常適合報告的內容。本年度報告的主題是氣候變化和乾旱問題。因此說再沒有比肯亞首都奈洛比更合適發布該報告的城市。因為在這個東非國家以及整個地區，今年的雨季徹底消失，去年的雨季降雨量也少於往年。河裡幾乎沒有了水，水井已經乾涸。牲畜因缺水而死亡，越來越多的人依靠糧食援助生存。世界銀行肯亞分行經理約翰‧祖特說， "最近10年來旱災增加，氣候變化是導致旱災增加的部分原因。其後果很明顯。我們生活在肯亞，沒有水也就沒有糧食，沒有電。因為一切取決於是否雨水充足。"

據世界銀行估計，發展中國家必須為氣候變化導致的後果承擔多達80%的費用。如果非洲和南亞地區的溫度平均增加2攝氏度，經濟產值就將下降百分之五。糧食歉收情況將比現在更加嚴重。 祖特說，"這尤其使較貧窮的居民受到影響。沒有收成他們就無法生存。我們擔心出現飢荒，造成營養不良和增加患病的幾率。這一切都是氣候變化帶來的後果。"

世界銀行因此要求在未來幾十年內減少高達百分之八十的溫室氣體排放。為此需要發展新技術。肯亞环保人士和諾貝爾和平獎得主旺加裡馬塔伊希望政府進一步發展可替代能源。 她表示，"如果政府為此付出努力，並做出必要的決策，就可以取得更多的進展。因為政府可以制定條例。"

馬塔伊期待12月在哥本哈根召開的聯合國氣候峰會取得進展。她認為，發達國家在進行決策時應考慮到非洲國家的情況。同時，她也要求發展中國家積極行動起來。 她說："我深信，如果我們不自己改變自己的命運，那麼，不論其他國家的政府在哥本哈根會議上為我們付出哪些努力，我們都會繼續處於困境。因此，我們必須阻止我們的牲畜死亡，避免我們自己因此而死亡以及有可能發生比現在更糟糕的事情。"

世界銀行發展報告提出的三個主要要求是：迅速行動，共同行動和持久行動。即使全球氣溫平均升高2攝氏度已經不可阻擋，至少也要阻止氣溫升高更多。

作者：Antje Diekhans/李京慧

責編：樂然