中國不再被視作氣候罪人

《世界報》（12月7日）寫道："在氣候問題上，中國是全世界的先鋒，向大氣排碳最多，能源消耗最高，這個13億人口居住的國家每年經濟增長10%，其能源需求幾乎是歐洲的2倍。

 "然而中國也在可再生能源的投資上領先。代表綠色和平組織在德班觀察世界氣候峰會的馬丁·凱澤（Martin Kaiser）斷定：'全球氣候保護若沒有中國就不會取得多少成功。'"

《明鏡周刊》（12月6日）認為，"觀察家們現在就不再將中國看作盡人皆知的氣候罪人和阻撓者了，而是看作氣候保護運動的推動力量。德國發展政策研究所（DIE）所長兼德國政府全球環境變化科學咨詢委員會副主席德克‧梅斯納（Dirk Messner）說，'目前在國際上作為氣候保護動力的有兩個國家，就是德國和中國。'……"

報導說，梅斯納認為導致中國轉變立場的原因是，"中國政府讓本國學者分析氣候風險，確認中國深受氣候變化的影響，從此政府改變戰略，轉向以綠色增長為方向。

"中國的能源轉折耗費不菲，在世界20強的'綠色' 投資中，中國現在已經佔到大約1/3。所有新的風力發電裝置將近一半是安裝在中國。在太陽能方面，中國人已經達到世界市場份額的45%，儘管在本國才剛剛開始大規模建造太陽能電站。彭博新能源財經 (BNEF)的一項研究表明，在新能源投資方面，中國在2014年將以相當於每年370億歐元的投資成為世界最多。"

該刊也不無憂慮地指出，"通過這種大量投資，中國人已經超過氣候示範國德國，並且在綠色技術市場成為必須認真對待的競爭者。……"

北京採取務實的路線

報導引述專家意見認為，中國目前要嘗試所有的可能，從可再生能源到繼續採煤和使用燃煤電站。

"退出核能、關閉火力發電站在中國不是一個話題。在大量投資可再生能源的同時，政府將在未來幾年建造70座核電站，幾乎每周都有一個新燃煤電站並網。

"因為，與德國不同的是，中國必須保持巨大的經濟增長，解決人口不斷增長帶來的能源飢渴。波茨坦氣候影響研究所專家艾登豪夫（ Edenhofer）說，'不可忘記的是，中國政府的合法性來自於增長的諾言，它不會以放棄增長或能源安全為代價保護氣候的。'

該刊還寫道："'中國政府意識到氣候變化對本國的長期風險和成本，但是也仔細關注向可再生能源轉換所帶來的長期費用和風險。' 中國人通過這個務實的路線，可能比德國的氣候保護者更接近國際共識，因為，退出核能以及快速切換到可再生能源在國際上其實被懷疑地關注。

"此外，中國可以比德國更快地推動一些氣候保護技術，比如二氧化碳地下封存技術（CCS）在中國已經加緊試驗，而德國的試驗項目勢必會因民眾的抵制而失敗。……"

摘譯：林泉

責編：苗子

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點