1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國「尊馳」—想說愛你不容易

亞思明綜述2006年12月14日

由沈陽華晨金盃汽車有限公司傾情打造的「尊馳」系列(BS6)2007年將賓士於德國大地,頗有一種向法國人推銷葡萄酒、向義大利出口皮具的凜然之氣。這枚勇闖德國市場的過河之卒一時間激起了騷動的浪花。但據紐倫堡市場調研機構Puls調查顯示,僅有14.3%的德國開車一族對這款外觀威武、價格實惠的「尊貴」車型表示出購買興趣。

https://p.dw.com/p/9XHj
想挑戰嗎?圖片來源: AP

調研結果表明,51至60歲的老齡駕駛者中,對「尊馳」系列懷抵觸情緒的比例高達90%。負責策劃此次民意調查的Puls公司經理Konrad Wessner認為:「要想贏得老年客戶的信任,華晨必須在安全標準上狠下功夫。」據悉,華晨BS6在歐洲NCAP碰撞測試中僅僅捧回差強人意的2顆星,離5顆星的最高標準相距甚遠。

自上個月底,華晨金盃公司在不來梅市政廳簽約德國總經銷商以來,首批試駕的德國記者紛紛寫來批判性文章,對汽車行業裡的中國外來戶評頭論足極盡譏諷之能事,稱這款徐徐駛來、頗有「賓士」E級之風的「尊馳」 系列「只可遠觀,不忍近瞧」 。

其中,《世界報》發表了一篇很有小品文風格的汽車通訊,採取「先褒後貶」、「欲抑故揚」的藝術表現手法,稱讚BS6行路平穩,直列四缸引擎雖然在省油性能上不值推薦,但發動起來孔武有力,並且達到了Euro4的歐洲廢氣排放標準。另外,BS6換檔靈便,四平八穩——雖然1.45噸的空載重量引人疑慮。

隨後,《世界報》記者筆鋒一轉,稱這些優點全要歸功於義大利的車身設計,保時捷的整車性能,三菱發動機和傳動系統,以及德國的廠房設備。「從噴漆到壓板再到銲接機,整條生產線幾乎全都出自德國。這當然保證了主體品質上的八九不離十。」

BdT China Brilliance Autos für Deutschland
蓄勢待發的尊馳系列圖片來源: AP

「如果華晨BS6能夠在餘下的細節設計中繼續保持同等水準,我們簡直都要敬佩地揮帽致意。」然而,作者挖苦道:「比比皆是的幼稚病令人不忍卒睹。」為什麼外形漂亮的前燈燈罩蒙上了一層水霧?「因為沒人告訴中國人,隨著燈泡忽冷忽熱的溫度變化,水蒸氣會在燈罩內部凝結成水珠。中國汽車的照明燈上從來不安橡膠密封套,後備行李箱底的氈墊也永遠遮蓋不住尾燈留下的大窟窿。」

《世界報》記者繼續數落道:「ABS防抱死制動系統的推桿不過是一根粗陋的手工鋸成的鋁棍,座椅底部的螺絲釘暴露無遺,駕駛者不便從方向盤的位置上抓到方向指示燈操縱桿,雍容華貴的皮椅聞起來就像一座製革化工廠。我們臉色發綠地坐在車窗開敞的汽車內默默前行。」

所有的這一切都是BS6系列可憐而又可笑的弊病。不過,德國記者承認,「所有的這些問題都將陸續得到改善。缺少ESP電子穩定裝置?他們也會補裝的。」不過,等到「尊馳」果真充滿尊嚴地躋身於「賓士」之列,其價格也許也不再是區區2萬3千歐元。

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容