1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國小鋼琴家拜訪貝多芬故鄉

廣治2008年9月12日

從8月29日到9月28日,每年一度的貝多芬音樂節又在貝多芬的出生地波昂隆重上演。來自世界各地的2000多名藝術家再度匯聚在這裡,用音樂來紀念這位古典音樂史上的大師--貝多芬。在大師雲集的音樂節上,四位中國小鋼琴家們精彩的表演同樣也贏得了觀眾掌聲。德國之聲記者廣治從現場發來報導。

https://p.dw.com/p/FG0V
來自中國的小鋼琴家們圖片來源: DW

這次來德參加音樂節的四位小鋼琴家都是由河南人民廣播電台主辦的第五屆中國赴德國貝多芬音樂節全國青少年鋼琴邀請賽專業組中的金獎獲得者。他們當中,年齡最大的徐乾一不過15歲,年齡最小的廖萱晗還不到10歲。 能來到德國,並有機會在貝多芬的出生地演奏貝多芬的作品,他們都感到很興奮。

四名小鋼琴家之一的張坷如說:"每一個學音樂的孩子都知道貝多芬,所以能夠來到這演出是很榮幸的。我想,這次演出應該能夠成為我音樂生涯裡的一座里程碑。四月份,我剛剛考上了音樂學院,能夠得到這個難得的機會來到演出,對我的意義很大。"

雖然還不到10歲,可小廖萱晗的話卻顯得格外成熟:"我覺得這是我剛剛邁出的第一步吧。來到這裡一切都會很難忘。"

Kleine Pianisten aus China Frau Schmiel
施密爾:音樂是最好的文化橋樑圖片來源: DW

初次來到德國的他們對這裡的一切都感到很新鮮。身處貝多芬的故鄉,他們感受著德國特有的音樂氛圍。

在張坷如眼中,德國是一個音樂的國度。她說:「每一個德國人都能聽懂音樂。昨天晚上去看音樂會的時候,印象特別深。」此外,來自中國的小音樂家們對波昂這座城市也有很多話說。張坷如覺得波昂這座城市很美麗:「波昂綠化很多。到處都是別墅,這個在北京是看不到的。」而另一位小朋友高克也是贊不絕口:"非常的美麗,空氣非常的清新。有許多街頭藝人,他們都特別地喜歡音樂,而且周圍有許多的人去觀賞他們。"

在德國短暫的時間裡,他們有幸得到了科隆音樂學院著名的音樂教授吉利多夫的親自指導,參觀了德國郵政大廈,還來到了德國之聲中文組。晚上,孩子們都換上了漂亮的禮服,等待著演出的開始。能看得出來,他們都有些緊張,因為他們說,德國的觀眾太懂音樂了,所以絕對不能出錯。

從掌聲中能聽出來,觀眾們對這四位小鋼琴家的表演給予了極大的肯定。一位觀眾說:"我非常喜歡今晚的演出,特別是後兩位的表演。那位不到10歲的小女孩彈得非常的精彩。我覺得,她在演奏的時候是充滿了情感。最後出場的男孩我也很喜歡,他的演奏近乎完美。"

Kleine Pianisten aus China Alle Gäste
合影圖片來源: DW

河南人民廣播電台賴謙進台長在聽完小音樂家們的演奏後說:"我特別高興,因為他們今天表現特別出色,展現了咱們中國的小朋友對音樂的理解和對音樂的表現,也體現了中國小朋友的素質是全面的。所以我覺得我們辦這樣的活動是值得的。我們希望這個活動能長久辦下去。因為音樂之橋是人們互相溝通交流最便捷的橋樑。"

四位中國小音樂家的演出給貝多芬音樂節負責人施密爾女士留下了深刻印象,她說:"我覺得,這是最好的文化橋樑。雖然我們語言不同,但在音樂中,我們卻可以相互理解。我覺得這是很重要的,也正是貝多芬音樂節所為之努力的。"

文化的交流不僅能增進德中兩國人民間的理解與溝通,還可以為兩國間創造更多合作機會。賴謙進台長說:"文化的交流使人們更加理解更加信任,帶來的肯定將會是多方面的交流。比如今天就有德方的代表和我們談就是否能通過文化的交流開展一個河南經濟日的活動。我覺得這就是一個最好的證明。"

演出結束後,四位小音樂家也被觀眾們的熱情深深地打動。而對音樂,他們也有自己的理解。高克說:「我覺得音樂能淨化人的心靈。「」其次,音樂可以把最美妙的東西帶給人類,可以讓人類快樂。」這時,一旁的張坷如和廖萱晗也忍不住要表達自己的看法了。