220611 Wüste Klima China

大面積治理很困難

中國有約260萬平方公里的荒漠化土地，該面積相當於7個德國。如今，防止沙漠化繼續擴大的計劃在艱難中向前邁出了一小步。

這裡是位於中國西北部寧夏回族自治區的沙坡頭，這裡被一望無邊的沙丘所覆蓋。為了固沙，沙漠邊緣被人工種植了稻草。沙漠周圍建起的防沙格就如同一張巨大的漁網。

不過，當地管理部門的成勇旭（音譯）認為，目前這種方法的可行性是有限的。他說："要想大面積治理這一問題是很困難的。從費用、投資、成本和效益上來看困難都很大。從我們國家的國情來看，目前僅限於在沙漠的邊緣、鐵路兩側、村莊和城鎮周圍進行沙漠治理。因為治理沙漠的初衷首先是為了生存。 "

鑑於利用稻草可以固沙，因此才有了首先栽種稻草的行動。這樣，沙地上就能長出較大的綠色植物。按這種方法，沙坡頭周圍已經出現了果園和葡萄園。但很長時間以來，寧夏其他地方在對抗沙漠化問題上卻毫無希望。

居民被迫遷移

馬登鵬（音譯）是寧夏一個新移民區的居民。他正在自己房子後面的羊圈裡餵羊。他不是完全自願遷到這裡的。他和他的家人為躲避沙漠，最終被政府重新安置於此。他說："刮沙子的時候，我們那裡也叫'黑風'。如果黑風來的時候，沙子就留不住了。人就在屋子裡坐著，也不能出去了，更別提固沙了。"

過渡放牧破壞植被

不過，寧夏並不總是如此乾旱。中國北方大部分地區曾經是一派廣袤的大草原。如今，由於氣候變化和無節制用水，那裡的草原已風光不在。美國農業經濟學家萊斯特‧布朗認為，農業問題也是造成乾旱的原因之一，"70年代中國的經濟改革結束後，農村集體化經濟轉型，政府失去了對農民養殖牲畜數量的控制。每家都希望提高綿羊和山羊的產量，並沒有考慮到對環境的影響。但過渡放牧導致草原植被的破壞，此後'風'就成了草原的主宰者。"

在防治沙漠化鬥爭中，中國暫時取得了成功。今年初，沙漠擴大化明顯出現減緩，綠化面積有了顯著提高。根據中國官方的統計，中國沙漠面積已由原來的四分之一，變為了五分之一。儘管如此，解決中國的沙漠化問題還將需要300年時間。

作者：ARD 編譯：嚴嚴

責編：敏芬