中國經濟「冰火兩重天」

（德國之聲中文網）中國通貨膨脹率持續上升，在經濟增速放慢的情況下給央行帶來許多麻煩。今年6月，這一全球第二大經濟體的生活成本與去年同期相比增長了2.7%，這也超出了人們的預期。公佈消息的國家統計局表示，通膨率繼續飆升的重要原因之一是食品價格的上漲。專家們認為，央行在接下來的幾個月中不會改變現有的貨幣政策。上海渣打銀行經濟學家魏利向路透社表示："我們不認為央行今年會提高或降低指導利率。"

人們如今已經可以明顯的感受到中國經濟的"降溫"。路透社採訪的分析人士判斷，中國今年第二季度的經濟增速只有7.5%。產品價格回落說明市場需求疲軟。於去年同期相比，產品出廠價格下降了2.7%，這已經是該價格連續第16次下跌。

但同時，消費品價格卻有所上漲，房地產市場依舊面臨過熱局面。儘管通膨指數目前還處於中央政府制定的3.5%的目標以下，但央行對長期的通膨風險仍然保持警惕。大和資本市場(Daiwa Capital Markets)經濟學家賴志文(Kevin Lai)認為，剛剛公佈的通膨數據"減少了今年降息的可能性，而這無法創造一個良好的經濟環境。"

經濟改革的代價

習李新政府目前正致力於實現經濟轉型，願意承受經濟發展放緩所帶來的影響。2013年，政府制定的經濟增長目標為7.5%，與其他國家相比已經很高。但這仍將是中國23年以來最低的年度經濟增幅。習李政府寄希望與高科技產業，力求讓這一東亞大國擺脫對出口業的依賴。上周，政策層一度擰緊了各行各業的資金閥門，所針對的是產能過剩的行業。現在只對願意退出的企業有一些特別照顧。第一批深受影響的企業包括中國最大的私營造船廠熔盛重工集團。鑑於全世界造船業產能過剩，該企業準備裁員8000人。

同時，央行坐視資本市場利率不斷攀升，為的是讓各大商業銀行清楚地意識到它們對央行低息資金的依賴性。政府準備斷絕已經逐漸失控的影子銀行的資金來源，因為後者已經發展成中國經濟的最大威脅因素之一。而現在，貨幣市場的危急情況已經又有所緩和。

綜合報導：任琛

責編：葉宣