中國考慮引進德國建築節能標準

德國最大的政治性周刊《明鏡周刊》線上版8月28日援引德國能源協會(DENA)總經理斯特凡-科勒(Stephan Kohler)的消息稱：中國正在考慮從現在起，所有新開工的建築，都必須使用德國能源協會制定的環保建築標準，並稱德國能源協會已經接受了中國建設部委託，制定相關標準。

該周刊用科勒的話說：北京此舉將有助於世界上最大的建築市場明顯降低能耗，降低隨著能源消耗產生的二氧化碳排放，"其潛力不可限量"。但在接受本台記者採訪時，德國能源協會負責國際合作的菲麗西塔‧克勞斯女士(Felicita Kraus)澄清說：

"我們的目的絕對不是把德國標準一對一複製到中國這個擁有全然不同建築傳統，氣候條件和建築現實的國家裡去。這一點，誰都知道不可能。原則上，要做的是把中國方面感興趣的技術，比方說自身能耗為零的建築技術，按照中國市場的特點，加以改變，付諸實施；逐漸納入中國建築相關的規定。至少要納入建築品質標準認定的程序。"

華而不實：鋼玻璃結構

克勞斯女士舉出中國目前建築市場上非常看重的鋼玻璃結構的例子，認為中國大力模仿美國現代都市，青睞的這種建築技術，究其能耗和能效，並不經濟："剛好在這方面，中德有很多討論。我們不斷向中方指出：高層建築要想降低能耗，提高能效，重點使用玻璃結構非常昂貴。而一旦降低建築本身的透明要求，特別是建築表面，處理其他問題的費用就會降低很多。我們很看重的是：在雙方討論中不斷提出另類的解決思路。我們不想給中國同事規定他們應該怎麼做，因為彼此建築美學的標準非常不同。"

高科技不等於高效率

除所謂建築美學，就是說中國建築市場上看重的銀光閃閃的摩天大廈，還有就是中國工程建築人員很在意的高科技印象。使用太陽能板為建築製冷系統提供能源，就屬於這樣的高科技。

克勞斯女士在肯定高科技的同時，強調說："太陽能板製冷非常非常昂貴，而且維護起來很麻煩。我們為中國同事們提供具體經驗，並不是告訴他們你們不能這麼做。這麼做也是一種解決方案，不過還有很多別的解決方案罷了。提供這些我們自己的經驗，目的在於提高中國同事們對經濟性的敏感程度。高樓大廈高科技不是不可以，使用鋼玻璃結構不是不可以，但你要同時使用高科技為它降低能耗，費用是非常高的。"

文化對話：最終要每種文化捫心自問

說來說去，德國能源協會這位負責人的核心意思是說：德國能源協會沒有為中國制定建築新標準的雄心，所盡力的，不過是提供現代高能效建築方面的種種可能性，以供討論。這位從事建築環保數十年的女士從文化交流的角度，提出了她所在的這個機構之所以這麼做的根據：

"作為德國人，我們沒有權力向中國人指手畫腳，給他們規定這個規定那個。你德國人從一個高度富有的國家裡來，不能告訴中國人真正的標準是什麼。因為什麼是好建築的標準，什麼是奢侈的標準，什麼是浪費的標準，所有這些問題，都必須有每一個社會，每一種文化自身來回答。"

作者：一通

責編：葉宣