chi2210 Presseschau
2010年10月22日
中國限制稀土出口引起德國不安
《明鏡線上》報導說，"多年來，專家們就在警告，現在到了緊要關頭。從德國經濟界獲知，德國的第一批公司得不到高技術需要的金屬供貨，稀土已經用完。公司可能將被迫限制生產。緊缺的原因是中國限制出口稀土。同時中國生產全球稀土總量的97%，在一定程度上壟斷這種高技術需要的金屬。"聯邦地質學與原材料署的地質學家哈拉德暟６冠℉arald Elsner）表示，德國"開始面臨供應危機。"
儘管中國政府表示會繼續供應稀土，並否認在年底將現有3萬噸稀土出口量減少30%的傳聞，《明鏡》指出，"中國政府的這些話並不能讓專家們心安"。聯邦地質學與原材料署的地質學家彼得暡己棧舳?(Peter Buchholz)認為，"這是具有爆炸性的緊缺。"主要受害者可能會是汽車配件供應業和海上風力發電裝置的廠家，今年1月到7月之間，稀土的價格戲劇性上漲，有些元素已經上漲了7倍。報導說，由於環境技術的日益重要，日本、美國、還有德國對稀土的需要還會增加。
埃爾斯特認為，"稀有金屬並不少，只是缺乏開采造成短缺，估計俄羅斯、加拿大、印度、越南、南非和美國都有更大的儲量"。布赫霍爾茨認為，至少到2011年底，德國在稀土上可能"接近百分之百"地依賴於中國。眼下還無法預見的是，高技術所需金屬的供給短缺會有什麼影響，電子產品如手機或風能發電裝置的價格將會明顯上漲的。
《世界報》認為中國減少稀土出口與新的五年計劃有關，為了保障到２０１５年的增長，取代日本成為世界第二大國民經濟，政府想把經濟重點從出口轉移到內需上來。
中國試圖阻止聯合國報告
《日報》和《新蘇黎世報》根據外交界的消息來源報導說，中國可能會因為違背針對蘇丹的武器禁運，被聯合國安理會問責。中國代表力圖阻止負責監督武器禁運的聯合國委員會的一個相關報告遞交安理會，但沒有成功。
《新蘇黎世報》稱，其餘的安理會成員國代表拒絕了中國反對將報告上交的理由，所以它才能被遞交安理會。
根據這份報告，聯合國和非洲聯盟在達爾富爾的維和部隊被襲擊後，發現了中國製造的彈殼，是在2009年製造的。從2005年起，針對蘇丹各方的聯合國武器禁運條例生效，它也禁止蘇丹政府向達爾富爾提供武器。
《日報》指出，"中國是安理會成員國，可以用反對票阻止決議的通過。中國是蘇丹這個國際上被孤立國家的密切盟友，蘇丹總統奧馬爾•巴希爾（Omar el Baschir）被指控犯有戰爭罪和在達爾富爾的違背人類罪，（國際法院）已經發出國際逮捕令。中國定期向蘇丹提供軍備技術，是蘇丹石油的主要主顧"。
編譯：林泉
責編：石濤