中國面臨金融危機

《世界報》10月15日報導說，僅僅在8月和9月份，中國就有40名企業家"跑路"，原因在於無法償還地下錢莊的貸款。

這些非法的地下銀行"網路布滿全國，僅在溫州就貸出1200億元（大約136億歐元）。新近幾天，這一龐大的系統開始破碎，因為中國的官方銀行業也陷入劇烈動蕩，二者會以滾雪球效應在這個國家導致金融危機，其規模之大會讓希臘債務危機與之相比不過是"小事一樁"。所以北京政府最近幾天採取緊急措施，是否奏效是值得懷疑的。"

報導認為，不僅地下錢莊系統破碎，"官方銀行也面臨壓力，特別是巨額壞賬的威脅。原因在於，2009年它們投資了數百個地方政府的大項目。中國能夠如此迅速地擺脫危機，這些項目起了關鍵作用。可是，所產生的債務按官方的公佈是10.7兆元（1.2兆欧元），其中40%今年到期。很多地方和基層債務人根本就沒有償還能力，這將導致大銀行的資產負債表存在巨大漏洞。"

"房地產泡沫這些日子也行將破滅，70座城市中有16座城市的新房價格8月份比7月份下降，許多房地產開發商因此在最近幾個月已經轉向投資商鋪，結果現在也供過於求，通過這種房地產獲得的利潤越來越低。政府從近2年前開始，通過限制發放貸款試圖控制房地產市場的價格暴漲。然而僅僅導致了房地產開發商和買主尋找其它財源，也恰恰是找影子銀行。"

該報指出，"溫州個別企業家的破產，從而也勢必將整個國家拖進深淵。個別人的破產其實是整個國家都在從事投機的後果體現。恰恰在房地產市場，購買住房只是期待不久就能高價賣出。這種做法現在可以休矣。然而中國的增長模式也行將陷入困境，所以政府現在緊張地應對。"

信貸經濟潛藏危險

《法蘭克福匯報》（10月15日）在有關中國西部的報導中說，在遠離北京的西部，"很多人就像在華北和華東發達地區一樣為同樣事情擔心：漲價。儘管消費價格上漲在9月份減弱到6.1%，但是食品價格比一年前貴了13.4%。普通百姓的感受尤為深切。"

該報認為，"城市房地產被投機炒作，價格被高估達到50%，美國房地產市場在崩潰之前有過類似的值。這個泡沫若在中國破滅，將會對金融制度、經濟以及依賴於國土租賃或抵押貸款的地方財政產生嚴重後果。"

摘編：林泉

責編：謝菲

(以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點)