1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

二戰爆發六十四年看「紀念中心」問題

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年9月1日

六十四年前的9月1日,德國軍隊對波蘭發起進攻,第二次世界大戰在歐洲爆發。今年的氣氛與往年不同。雖然波蘭總理接待了來訪的德國布蘭登堡州州長,但今年的交流活動顯然受到一個不和諧因素的影響,即引起爭議的「民族驅逐紀念中心」,這一中心是為紀念二戰後被波蘭和捷克驅逐的德裔人計劃的。

https://p.dw.com/p/41rl
當年,德國士兵撤除德波邊界障礙

德國「被驅逐者聯合會」以及其它支持這一計劃的組織,通過他們的努力給今年的戰爭紀念日賦予了新的基調:即德國和波蘭應該分別承認自己在戰爭中的責任和對方承受的苦難。但如果這筆帳真的這樣清算,其實對德國人不利。

在戰爭結束60多年後的今天建立這樣一個中心,對當年遭驅逐的德國人的苦難大書特書,無疑是想向世人表白:看看,我們也經受了很多苦難,我們德國人也是受害者,是波蘭和捷克政府的受害者。這樣平衡責任的做法能減輕德國人對二戰的罪責,淡化德國人對歐洲鄰國、對猶太人的犯下的罪行,更是推托德國本身對被驅逐者命運的責任。

如果不是德國人發動了戰爭,也不會發生驅逐德裔居民的事。至少大多數波蘭人是這樣認為的。所以,德國被驅逐者聯合會希望在柏林建造一個被驅逐者紀念中心的想法和努力在波蘭並不被人理解。以波蘭總理米勒為代表的一些政治家認為,如果建立這樣一個中心,會成為影響兩國關係的一個問題。因此波蘭議會在戰爭紀念日前幾天向歐洲國家議會發出呼籲,希望各國政府維護歷史真相,杜絕推卸戰爭責任的言論和企圖。

德國和波蘭的政界領導人已將這一議題列入高層的議事日程。德國總理施羅德和外長菲舍爾已經明確表示,反對在柏林建立被驅逐者紀念中心。這一態度在波蘭得到了積極的反響。波蘭總統克瓦希涅夫斯基說,他願意同德國總理施羅德,總統約翰內斯勞以及其它國家的政府代表展開對話,就設立一個國際性的反驅逐中心的方案進行討論。

此外這樣一個機構必須另選新址。如果要紀念被驅逐者的命運,就應該包括所有的被驅逐者。所有由於戰爭、衝突和民族清洗被迫離開家園的人們都應該在這裡有一席之地,不能只突出德國人的苦難。因此即使建立這樣一個中心,也不應該建在柏林。