伊麗莎白女王訪德，不會提及二戰轟炸

身著淡綠色服裝的英國女王伊麗莎白二世已經是78歲的高齡了，但在接下來的幾天內，她有30項要參加的活動。她曾在1965，1978和1992年三次訪問過德國。這是她對德國的第四次國事訪問。除柏林外，她還要訪問波茨坦和北威州。抵達柏林後，伊麗莎白二世下榻於英國大使館旁邊的高級賓館阿德隆。她出現的地方到處都有歡迎的人群。在德國總統科勒會見她及菲力普王子的沙洛特堡宮殿前擠滿了好奇的柏林人。

好奇的觀眾七嘴八舌地說道：「剛才她來的時候我站在第三排，什麼也沒有看見。我要再等一會兒，也許他們還從這裡過。我想給伊麗莎白二世照張像。她1965年來訪時我也在。那時還只有黑白電視。」

「這裡到處都設了障礙，根本就沒有看清楚她的臉，只看見她戴了一頂綠顏色的帽子。」

「能看到女王就讓我感到很激動。」

「我在這兒看得不很清，只看見她穿的什麼衣服和她進宮殿時的身影。但這對我來說已經很滿意了。」

柏林施行了很嚴密的保安措施，各項活動都嚴格遵守著事先擬定的時間表。女王帶來了自己的私人轎車和她喜歡喝的茶。昨天下午，她在下榻的阿德隆賓館與德國聯邦議會主席蒂爾澤共同品嘗了她帶的茶。之前，總理府舉行了歡迎儀式。德英兩國的中學生關心的環境保護的題目也讓伊麗莎白二世感到興趣。17歲的蒂默－貝克爾向女王匯報說：「我們是來自英格蘭，蘇格蘭，北愛爾蘭以及德國各地的中學生。明天我們要在使館為您演出。」

在總理府的前廳，孩子們搭起了一個巨大的地球儀。來自英格蘭的維比把她的女王帶到了地球儀的前面，給她解釋道：
「從這個地球儀上我們可以清楚地看到，歐洲的暖流流向格陵蘭，造成北極冰雪融化。」

環境保護將是女王訪問德國第二天的主題。德國和英國是致力於阻止溫室效應的先驅。在英國使館要召開一個德英兩國氣象會議，英國首相布萊爾將通過實況轉播參加這一會議。人們也緊張地期待著，女王是否會象倫敦大眾報猜測的那樣，為英國在二戰中對德國進行的無謂的轟炸道歉。對此，女王和她的德國主人都不發表意見。但無論如何，德英兩國的關係是良好的，至少要比那些社會小報所宣傳得要好得多。