1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

來自中國的Vuvuzela響徹南非

2010年6月13日

世界盃真吵!並不是球迷的歌聲和歡呼聲吵,而是那種叫做嗚嗚號(Vuvuzela)的塑料喇叭吵得人心慌意亂。在世界盃開幕戰之前,德國電視台的解說員曾經拿著測量儀器在現場做了測試,發現嗚嗚號的音量很容易就超過了140分貝,它已經成為了本次世界盃的一大公害,而根據反對嗚嗚號的德國網站(Vuvuzelas.org)的介紹,嗚嗚號是來自中國。

https://p.dw.com/p/NpPW
球迷吹響嗚嗚號(vuvuzela)圖片來源: AP

嗚嗚號已經成為了本次世界盃上最有特色的助威工具。相關的調查表明,噪音超過90分貝,就能對人體形成危害,而在嗚嗚號的轟鳴中看90分鐘比賽,就相當於在90分鐘的時間裡,不停的有波音747客機在身邊著陸,因此在南非的球場外,賣耳塞已經成為了一個新興的行業。電視機前的球迷雖然不用在現場受嗚嗚號的毒害,但看球賽時候,卻有一種成千上萬只蒼蠅在耳邊飛舞的感覺,讓人煩躁。

掀起抵制噪音運動

一名在漢堡的德國球迷已經發起了抵制嗚嗚號的活動,僅僅在周五和周六兩天他就已經徵集到了一萬多個反對嗚嗚號的簽名,他們的目標是:在球場上禁止使用嗚嗚號。德國球迷已經寫信給國際足球總會,但是卻沒有得到答覆。事實上,與德國球迷志同道合的"反嗚嗚"一族並不在少數,在Vuvuzelas.org網站上,簽名反對嗚嗚號的球迷已經超過了20萬。

Vuvuzela Bilder
圖片來源: CC/Steve Crane

不只是球迷反對嗚嗚號,球員也受不了。按照國際足球總會的安排,荷蘭隊在周三進行了公開訓練,而這種公開訓練是允許3000名荷蘭和南非球迷到現場觀戰的。結果震耳欲聾的嗚嗚號聲讓荷蘭主帥范馬爾維克不堪忍受:"太吵了,我甚至聽不到自己的聲音。"這堂訓練課後,荷蘭的訓練場,已經向帶著嗚嗚號入場的球迷亮了"紅牌"。

來自中國的「非洲文化」

但南非世界盃組委會的回答則給反對者澆了一盆冷水,他們在記者招待會上答覆說:"每個人都喜歡嗚嗚號,他們是這次世界盃的象徵。"國際足球總會主席布拉特此前也曾經表態說:"嗚嗚號是非洲文化的一個組成部分,如果取消的話,那將會是一種歧視。我們不能也不願禁止它。"南非隊的門將庫內還抱怨說,在揭幕戰對墨西哥的比賽中,嗚嗚號的聲音還不夠響亮,他說:"周三我們在比勒陀利亞對陣烏拉圭的時候,我們期待更多的支持,更嘹喨的嗚嗚號聲。"

但嗚嗚號真的是非洲文化的一部分嗎?Vuvuzelas.org是這樣介紹嗚嗚號的起源的:"這是來自中國的號角。嗚嗚號在90年代中期的中國大學生籃球聯賽中被球迷們廣泛使用。因為成本低而且便於生產,所以在2006年它出現在了非洲大陸。"

來自中國的嗚嗚號成為了南非世界盃的象徵,並成為了非洲文化的一個組成部分,很有喜劇的效果。

Flash-Galerie WM Stimmung Südafrika
vuvuzela已成為非洲文化的組成部分圖片來源: picture alliance/dpa

作者:子婷

責編:葉宣