假如相信賴斯的話

如果人們相信美國國務卿賴斯所說的話，那麼美國就是保衛世界和平，使之不受恐怖威脅的衛士。美國也是一個盡一切努力捍衛人權的國家。為了能夠對犯人使用酷刑而將他們從一個國家運往另一個國家－不可能，美國從來沒有做過這樣的事，也絕不會做這樣的事。運送犯人的美國飛機從來沒有飛經任何國家的領空，或者使用過任何國家的飛機場。

但歐洲人並不滿意美國國務卿賴斯所做的這番表白。其一，賴斯沒有對核心問題做出回答，即美國中央情報局是否在歐洲國家中設有秘密監獄。其二，美國軍隊在關塔納摩的監獄是一個存在已久的法律真空區。不僅受害者和人權組織如國際特赦組織指責美國中情局在那裡對犯人用刑，美國中情局的一些前工作人員也對此加以了證實。

人們必須清楚的是，在歐洲一些國家政府捲入秘密監獄事件之前，刑訊的問題就不是一個純粹的美國內政問題。美國政府在關塔納摩及其它關押恐怖分子及恐怖嫌疑分子的監獄中，對犯人採用了刑訊的手段，對此歐洲國家的批評過於溫和。歐洲的政治家們很快就找到了一條原諒美國的理由，即美國從根本上來講是一個民主及法制國家，這是美國憲法賦予美國的義務。

但人們絕不能接受的是，人們在國際反恐鬥爭中想要盡力維護的民主社會及民主價值，卻在這一斗爭中遭到踐踏。德國總理梅克爾在會見賴斯時也正確地強調了這一點。禁止美國軍隊和中情局對犯人採用任何形式的刑訊手段。這是一個原則問題，既使人們有時要冒著因此而不能阻止恐怖分子實現其恐怖襲擊計劃的危險。採用侵犯人權的手段來阻止更大的侵犯人權的發生，這樣的做法是絕對不可取的。

儘管德國政府願意緩和與美國的夥伴關係，並且也願意繼續國際反恐鬥爭，但必須嚴守自己的價值觀。因此德國政府不僅要找出前政府中對美國中情局活動的知情者，還要對美國政府施加壓力，讓其提供對這一事件的完整解釋，僅做一些口頭解釋是不夠的。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de