內蒙牧民反對強佔牧場受起訴
2013年11月14日
（德國之聲中文網）內蒙古6名牧民因反對一家國有林場非法徵用牧場而受到起訴。這6名牧民被控"破壞生產經營罪"。他們的律師呼和寶力高（Huhbulag）表示，周三的庭審持續了11個小時。但當局禁止呼和寶力高代理牧民的案件。
據路透社報導，其中一名牧民圖力古日（Tulguur）的姐妹龍梅（音譯，Long Mei）表示，警衛最初阻止約100名支持牧民的人進入法庭，並使用電棒將一些人打倒在地。"我向他們大喊：這是公開審理的案件，你們憑什麼不讓人進去？"後來，一位法官出面干預，並允許他們中約30人入場旁聽。
呼和寶力高表示，5名牧民作出無罪辯護，1名牧民作有罪辯護以換取寬大處理。他說，對這些牧民的指控是沒有依據的，這是對他們此前反對一家國有林場非法徵用牧場的報復行為。
呼和寶力高說，地方政府已將牧民們拘留約半年，"如果承認牧民們是冤枉的，那政府沒有辦法解釋這樣不公正的做法。"這位律師估計，再過10天左右，牧民們幾乎肯定會被判有罪，並可能面臨七年的監禁。
牧民的親戚向路透社表示，這些牧民於今年6月被捕。此前他們與國有的翁牛特旗雙河林場工作人員發生衝突。牧民們指責這些工作人員非法強佔他們的牧場。
牧民不滿
長期以來，內蒙牧場受到開礦、荒漠化的嚴重侵蝕，而政府則試圖強制他們搬入固定住所。這些都引發牧民的不滿。傳統上，牧民過著遊牧生活，以牧放羊群、犛牛和馬為生。這個自治區佔中國總面積的1/10有餘，擁有中國最大的煤礦儲量。2011年，一名蒙古族牧民抗議一家煤礦污染後，被一輛卡車撞死，引發抗議示威活動。
在內蒙約2400萬人口中，蒙古族不到2成。在1949年以前，蒙古族人數遠超過漢族。
哈達命運堪憂
12月，美國副總統拜登（Joe Biden）將訪華，可能會提及人權問題。近期來，不同政見、言論自由、集會自由在中國受到進一步的打壓。
美國政府對知名蒙古族異見人士哈達的命運表示憂慮。2010年，因"分裂國家罪"被判處15年監禁的哈達刑滿出獄後，再次被監禁。哈達的妻子新娜本周罕見接受路透社的電話採訪，表示哈達仍被關押在呼和浩特郊區的一個"黑監獄"中。新娜表示，哈達獲釋的希望很小，因為據說關押他的命令來自北京最高層。新娜表示，這十分荒謬，"我們是知識分子，只是想保護和傳承我們的文化。怎麼就威脅到中國的國家安全了呢？"
來源：路透社 編譯：苗子
責編：李魚