「古典音樂的豐碑」

德國之聲：
近年來，在您、德國交響樂團以及德國之聲之間存在著十分密切的合作。最初，德國之聲廣播製作了13集系列作品「長野健在柏林」，稍後，德國之聲同您一道在索非亞、莫斯科、布加勒斯特和華沙舉辦了多場音樂會，現在，德國之聲電視台又推出您指揮的「古典音樂的豐碑」系列。以上這些合作對您和您的樂隊具有重要意義嗎？

長野健：
德國交響樂團和德國之聲之間的合作是非常珍貴的。我們同德國之聲的合作非常密切，這樣的合作我們十分願意進行。我們找到了同我們一樣熱愛充滿生命力音樂的夥伴，熱愛富有意義的音樂會。他們同我們一樣，將激發藝術家的特性作為使命並將之貢獻給全人類。德國之聲同我們一道，前往布加勒斯特、華沙，不久還要在阿布扎比舉行音樂會，這在當今交響音樂領域已漸成罕見的行為。對此，我們非常感謝，感謝德國之聲讓我們得到這樣的演出機會。

過去數年來，我同德國交響樂團一道，盡量在演出過程中面向觀眾，並允許觀眾參與，這一方式收到很好效果，樂隊也增加了榮譽。德國之聲察覺到我們工作的特殊性並決定，通過國際演出，在國際音樂舞台提高這一藝術價值。這樣的夥伴合作關係必須承擔責任和義務，這是我們合作的特殊性。也正是基於此，我們的工作不斷獲得新的動力，對我們的藝術也不斷提出新的要求。

德國之聲：
不久前，德國之聲華沙和布加勒斯特為慶祝大城市電台成立一周年舉行了音樂會，是由您指揮的。觀眾的反響給您留下了怎樣的印象？

長野健：
不論在華沙，還是在布加勒斯特，我們都受到觀眾真誠的接待，他們是偉大的觀眾，為此，我們有些受寵若驚的感覺。在布加勒斯特的演出讓我格外難以忘懷，那是由兩名年輕作曲家譜寫的作品，一名是韓國女作曲家陳銀淑 ， 另一名是德國慕尼黑作曲家維德曼（Widmann）。舉辦這樣的訪問演出以及推出這樣的作品，為的是表現我們樂隊非同一般的藝術創造性。而這一點恰恰最能表現一個樂隊的真實面貌。在這層意義上，我們真的把自己當作了「大使」，為一種充滿生命力的音樂模式而奮斗。

德國之聲：
您對電視系列「古典音樂的豐碑」抱以怎樣的期待？

長野健：
這一系列不同尋常，因此而具有特殊的意義。我們演出六場大師音樂會，它們包括：布魯赫納（Bruckner）第8交響曲，莫扎特的Jupiter交響曲，貝多芬的「英雄交響曲」（Eroica）。這些音樂會旨在領會作品的原貌，並將觀眾引入作品的背景天地，瞭解它的創作，它的誕生，技術特色，美學特徵。這些將都由交響樂隊的演奏來表現。這一系列是專門為電視製作的，我們希望通過它，引發觀眾更大的興趣和熱情，並給「古典音樂」的演奏帶來新的活力。

德國之聲：
媒體在傳播文化藝術，尤其是音樂方面能扮演什麼角色？

長野健：
在傳播藝術文化方面，媒體扮演了非常重要的角色。對我而言，有一點非常重要，即媒體是否僅僅將發生的事情，聳人聽聞的東西放在首位，或者是向觀眾聽眾表現藝術的獨一無二性。

德國之聲：
作為一名世界級著名指揮家，您怎樣做，才能為古典和現代音樂贏得新的，尤其是年輕的觀眾？

長野健：
世界範圍內，我們看到人們對古典音樂的興趣並沒有消退，但我們同時也注意到，年輕一代的確有困難找到音樂世界的門檻。在這方面，教育體制中音樂和音樂科目佔有的地位十分關鍵。我個人相信古典音樂的力量，相信古典音樂的現實意義。我想，我們應該更多地對集會結構進行思考，看古典音樂能夠在那裡佔據怎樣的地盤。我們樂隊在這一領域做了很多工作。樂隊的演奏家舉辦古典音樂入門講座，指導人們熟悉和喜歡古典音樂。我們作為樂隊指揮，負有很大責任，我們必須服從召喚，為古典音樂進行大力宣傳。

德國之聲：
2006年您將辭去德國交響樂團的指揮一職，轉而接任慕尼黑巴伐利亞國立歌劇院音樂總監。您將繼續留在德國工作。這是偶然因素，還是您有意識地職業選擇？

長野健：
對每個音樂工作者來說，能在德國工作都是一件值得慶幸的事。在德國， 你能感受到傳統的存在，它在精心地得到培育，這在世界上獨一無二。德國有100多家專業交響樂團。我非常榮幸能有機會來到德國，來到柏林。擔任巴伐利亞國家歌劇院的音樂指揮是該州文化部長對我發出的邀請。就我個人而言，對這一任命，我是非常榮幸的。

德國之聲：
大西洋兩岸的音樂世界有著很明顯的區別嗎？

長野健：
區別很大。首先音樂傳統不同，音樂在社會和社會政治生活中的地位不同。在歐洲，尤其在德國，雖然最近也出現財政危機，但它的財政結構總的說來是透明的，穩定的。人們至少有這樣的感覺，藝術和藝術工作的意義得到了認真地對待，即便在目前有點貶值，但它仍然超過裝點門面的意義。在美國，這後一點很重要。但在國際層面上，如果想真正裝飾門面，也必須拿出最高水準的東西。也正是出於這個原因，近來，美國也出現了高品質樂團，而他們的工作也得到了認真對待。高品質的東西必須有必要財政手段的支持。

德國之聲：
柏林的樂隊領域正在發生著重大改變。您認為，變動會朝哪個方向發展，德國交響樂團的前景何在？

長野健：
確切的發展方向還不好勾畫。但我想，我和我的樂團在過去的年月裡奠定了穩固的基礎：我們給音樂會以及德國交響樂團的藝術工作賦予了嶄新的面孔，品質也被更新提高。這一結論可以從對我們演出的反響中聽到和看到。我們是想通過工作向外傳遞一種看得見的意義。由此，工作的綱領性進一步加深。作曲家是我們的常駐監督者，我們創立了Schoenberg獎項，樂團展開多項旨在激發兒童和青少年音樂興趣的項目。樂團的發展前景是積極的，連柏林以外的人都知道，德國交響樂團是一個特殊的樂團，他們扮演的角色也是特別吸引人的。