1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

因750歐元下台的德國總統出書又中槍

2014年6月11日

因為被指貪污750歐元而成為聯邦德國歷史上首位接受法庭審訊的前國家元首,武爾夫今年2月被判無罪,如今推出新書闡述他所經歷的一切,卻已因為書名而遭遇第一波批評。

https://p.dw.com/p/1CGgD
Ehemaliger Bundespräsident Christian Wulff stellt Buch vor "Ganz oben ganz unten"
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)書的封面上"Ganz oben Ganz unten"( 巔峰谷底)四個藍色大字赫然在目。作為政治家和普通人的武爾夫(Christian Wulff)多次經歷大起大落。從他的角度看待當時從德國最高官職下台的情形及後續事件,用這四個字來歸納似乎頗為貼切。周二(6月10日)在柏林推出這本書的C. H. 貝克出版社(C.H. Beck Verlag)當然也是這麼認為的。前總統武爾夫出席了發布會現場。雖然此前沒有人閱讀過新書樣本,但是武爾夫卻在新書發布前就知道自己就面臨激烈批評。

德國"公平"福利組織負責人烏爾裡希‧施耐德(Ulrich Schneider)生氣地指出這是"錯誤之舉",至少會讓人搖頭不已。他說,在前總統的事例中,"巔峰"就是指以後一輩子都能領上每年20萬歐元的官餉,並擁有專人司機和辦公室。施耐德在接受德國《商報線上》採訪時批評了這個在他看來欠缺考量的書名:"這個標準對於普通老百姓而言遙不可及。"他說,那些真正在"谷底"的人一定覺得自己"徹底被嘲笑了"。施耐德主要是指德國六百對萬依靠最低社會保障金(Hartz IV)生活的人。

典型的電影和文學題材

無論如何,武爾夫的書已經受到第一輪批評並不顯得突兀。因為不論他做什麼,總是很快就有人出來批評,即便提出批評的人還沒有看過這本作為"導火索"的新書,就像在上述例子中一樣。新書在發布會之前一直被嚴格保密,所以他們尚未能閱讀這本書。至於這種批評是否有助於促銷,暫且不談。畢竟促銷手段也毫無必要,因為這種書必然會暢銷。

Ex-Bundespräsident Wulff und Ehefrau Bettina trennen sich
2012年,武爾夫宣佈辭職圖片來源: picture-alliance/dpa

作者的名氣、2012年辭去總統職位、及其今年被宣佈無罪的受賄案件,這些都是電影和文學作品的題材。私人電視台Sat 1已經在此基礎上完成了一部記錄片式的戲劇性電影,並已於今年2月播出。武爾夫應該不太能享受觀看這部電影的樂趣。

這名前總統在他的新書裡記錄了他眼中發生的一切。新書發布會在德國聯邦新聞發布會中心舉行,也就是德國政府發言人賽貝特(Steffen Seibert)一周三次闡明梅克爾政策的地方。武爾夫雖然無法在主廳舉行發布會,但是因為現場人滿為患,所以不得不拆除四間會議廳之間的移動隔板。一般只有總理親自到場時才會湧現這麼多記者。

非回憶錄、辯護書或報復之舉

新書發布會選擇的地點證明武爾夫和他的出版社事先覺察到外界的期望。這名前總統的個人觀察當然會引起媒體的關注。出版社介紹到,這是一本反映"我國政治文化的政治書籍。其中也包含了媒體對待公眾人物的方式。作者並不想他在這256頁上寫下的內容被誤解,他強調:這不是一本回憶錄,也不是辯護書,更不是報復之舉。"

儘管如此,武爾夫還是批評了媒體的角色,尤指德國小報《圖片報》。現年54歲的沃爾夫在其政治生涯中很長一段時間都在向該報提供有關其私人生活的獨家新聞。直到《圖片報》開始報導武爾夫可疑的政商關係,讓這位前總統感到危險時,雙方才公開決裂。武爾夫明顯視自己為受害者:"我要抵抗媒體的權力。"他同時承認自己也有錯,並列舉了與好友商人一起旅遊等例子,同時稱自己有時會忘記保持必要的距離。

Christian Wulff stellt Buch vor
新書發布會現場記者雲集圖片來源: picture-alliance/dpa

政府區記者雲集

經歷了45分鐘的發表聲明和問答環節後,武爾夫表達了一個願望:人們應該以開放的態度閱讀他的書,不應該只找自己想看的地方。這名落馬總統將很快以書評的形式獲得首批反響。通過新書發布會上的反應不難看出接下來幾天內有關新書的報導將充斥各大報紙。約250名國內外記者、攝影師和攝影師擠滿了新聞發布會中心。沒有人提前走,因為在新書發布會接近尾聲時才發放書評樣本。

作者:Marcel Fürstenau 編譯:安靜

責編:樂然