安息吧，南非最偉大的兒子

（德國之聲中文網）"躺在這裡的，是南非最偉大的兒子。"非洲人國民大會（ANC)副主席西裡爾‧拉馬福薩(Cyril Ramaphosa)在國葬儀式的開幕講話中這樣說道。覆蓋著南非國旗的曼德拉的靈柩旁燃起了95支蠟燭，代表曼德拉一生中的95個年頭。

對南非人來說，曼德拉不僅是南非最偉大的兒子。他為取消種族隔離以及以前的受壓迫者與壓迫者之間的和解所做的貢獻也使他成為南非的"國父"，全世界的偶像。這一點僅從前來庫努進行報導的記者人數就可見一斑--來自世界各地的記者超過了2000人。

當各國嘉賓在專門搭建的巨大的帳篷裡發表講話，舉行告別儀式時，曼德拉家鄉庫努（Qunu)的人民則在多處設置的大屏幕以及自家的電視機前注視著葬禮的每個步驟。為了確保葬禮的順利進行，南非政府對曼德拉家族的墓地周圍進行了嚴格的交通管控，非邀請人員禁止進入葬禮舉辦地周圍三公里。

儘管不能親臨葬禮現場，曼德拉家鄉的人們仍然以自己的方式來紀念這位死去的英雄。許多人穿上了代表國大黨顏色的綠、金、黑三色服飾，還有的穿著印有曼德拉頭像的T恤衫。

人民中的一員

對庫努的人們來說，曼德拉仍然是他們中的一員。22歲的大學生約內勒‧薩姆斯卡（Yonele Samsika)還記得自己小時候，每年聖誕節都到曼德拉的住所去敲門。曼德拉總是給孩子們禮物，並和他們握手。代表曼德拉家人在葬禮上發言的曼德拉曾孫女南迪‧曼德拉（Nandi Mandela)也回憶道，曾祖父不僅僅一直在為國家的自由和團結而戰，也非常重視家庭，非常關心庫努的孩子們。每年聖誕節都有幾千個孩子去他那裡，而他總是給每個孩子一件禮物，並請他們吃一頓飯。

在曼德拉出生的故居附近觀看大屏幕葬禮轉播的塔勒‧馬比亞卡（Thale Mabiyaka)是一名51歲的教師。他說，馬迪巴為我們的村子，我們的國家作了許許多多的事情，讓我們這裡建起了學校和醫院，有了公路，讓人們的生活水準有了很大的改善。許多南非人都稱曼德拉為馬迪巴（Madiba)，這是曼德拉在家族中的榮譽頭銜。

永遠的追思

對許多應邀參加葬禮的嘉賓來說，大帳篷中的告別儀式也使一個令人動容的追憶曼德拉的時刻。曼德拉的好友，因反對種族隔離主義而一同遭囚禁的戰友卡特拉達(Ahmed Kathrada)致悼詞時幾度哽咽。他說，曼德拉是一名為了愛而永不停歇的先驅。

在約4小時的公開儀式後，曼德拉的靈柩被送往家族墓地。按照曼德拉家人的願望，最後的安葬儀式只在約450名親友的小圈子中進行。曼德拉的遺體將安葬在蘆薈環繞的家族墓地。

作者：Subry Govender 編譯：樂然

責編：石濤