實現民主只能靠中國民眾自己努力

德國之聲：這兩天我們希望電話採訪胡佳的妻子曾金燕女士，但均無法與她取得聯繫。11月底您在北京時曾希望前往看望曾金燕，卻受到當局的阻撓而未能實現。不知道您在那之後是否能夠獲得她的消息？

特律普爾：我也未能與她取得聯繫。11月底訪問中國後，我得到的唯一的消息是，我在上海與其會面的鄭恩寵律師之後被當局拘留了8個小時。鄭恩寵受到嚴厲的恐嚇，警告他不許再與歐洲議會議員會面。除此之外，我非常遺憾地未能獲得任何曾金燕的消息。我委託朋友通過胡佳父母轉交給曾金燕孩子的玩具是否送到了她的手裡，我也無法得知。

從去年12月被捕以來，胡佳已經入獄一年了。您認為歐洲議會將薩哈羅夫獎頒發給胡佳是否有助於促使中國政府釋放胡佳，並改善其人權狀況呢？

這是我的希望。但我認為重要的是，尤其在人權人士最近推出《08憲章》的背景下，我們更應當明確地表達對這些在中國的人士的支持。事情的關鍵並不在於輸出民主，或者從上至下的變化。中國實現民主只能是中國民眾自己努力的結果。有很多中國人發出爭取民權、人權、集會權利、公民自由權的聲音。我們通過我們的政策為這些民眾提供支持。薩哈羅夫獎頒發給胡佳對他們是一種鼓舞。我也始終強調，對他們來說，西方國家沒有忘記他們維護人權的鬥爭，這一點有多麼重要。我們要求中國政府釋放胡佳，但到目前為止還沒有看到中國政府發出這樣的訊號。我們將會繼續向中國政府明確表達釋放胡佳的要求。但目前還沒有看到中國政府有所放鬆的跡象。

10月底歐洲議會宣佈胡佳獲獎的消息後，中國政府表示了強烈抗議，稱胡佳是罪犯，並表示中歐關係可能因此受到嚴重損害。那麼,歐中關係目前情況如何?

中國政府取消了原定12月初在法國裡昂舉行的歐中峰會。我希望，在中國共產黨內部能有激烈的交鋒，並希望不是強硬派、而是另一方能夠取得勝利。如果我們希望中國向前發展，民眾的生活水準、社會保障、勞工條件以及環境保護方面得到改善，我們就必須採取行動。坦誠地講，我個人看來，中國政府阻止我前往看望胡佳的妻子曾金燕，這種做法是搬了石頭砸自己的腳，因為這會影響他們在國際輿論中的形象。因此，我希望他們能夠改變做法，不再對類似我看望曾金燕的情形加以阻撓，也使民眾獲得更多的自由。