對沖基金應增加透明度

德國魯爾區埃森市的交響樂團音樂廳，通常是人們聆聽交響樂的地方。但是，德國財長施泰因布呂克卻在這裡發表了講話。西方工業7國財長和央行行長們對在這裡舉行的會議感到滿意。施泰因布呂克說，「會議的氣氛非常好。我們能夠相互配合，友好地對一些疑難問題展開辯論，沒有人感覺受到排斥，受到指責或者處於優勢。這就是此次會議的氛圍。」

有關對沖基金的辯論無疑是此次財長和央行行長會議的主題。對沖基金具有很高的紅利，同時也具有極大的風險。一旦出現投機失誤，總共擁有數百億投資款額的對沖基金將會給世界經濟帶來嚴重後果。

但是，至今對沖基金從未受到過監督控制。今後，對沖基金也不會受到監控，但是德國財政部長希望增加對沖基金的透明度。德國財長施泰因布呂克認為此次會議能夠就這一問題進行討論，這本身就是一個成功。他說：
「我們能夠在這裡開誠布公地就對沖基金的風險展開辯論，對此我感到非常高興。增加對沖基金的透明度是我們共同的目標。同時各位財政部長也指出，這一必要的辯論不會導致對沖基金喪生其積極的和建設性因素。我們必須向公眾講明這一點。」

鑑於世界經濟目前出現的穩定發展，可以說私人投資功不可沒。世界經濟因此重新出現良好的發展前景。德國財長施泰因布呂克說，「有信心並不意味著前景完全樂觀。也不意味著完全可以排除風險。不過從世界經濟的背景和增長速度來看，發展前景相當有利。儘管經濟增長，但是沒有出現較大的通貨膨脹壓力，這是不可否認的事實。世界經濟已經連續5年達到5％的增長率，其中一個不容忽視的因素是，多年來我們在發展中國家和新興工業國家中始終獲得有利發展，也就是獲得了大量的私人資本。」

為了避免資金受到損失，工業7國決定幫助那些以非洲為首的發展中國家建立相應的機制，如有效的控制系統。參加工業7國財長和央行行長會議的財政部長們對目前日元的疲軟表態謹慎。他們認為，日元的疲軟反應了日本的實際經濟狀況。

會議期間，大約1000人在埃森市中心舉行了和平示威。為了防止發生騷亂，警方出動了大批安全力量。