希臘騷亂 德國有責？

（德國之聲中文網）希臘議會通過財政緊縮措施在證券市場上得到了積極的回應，但在國內卻點燃了民眾的怒火。"誰給這些政客們權力，讓他們通過這麼一份節約方案？"一位45歲的中年男子如此說道。他在雅典市中心開了一家銷售化妝品的小店。這位店主當年投票給了希臘社會黨，因為該黨候選人帕潘德裡歐曾經表示，希臘政府有錢應對危機。"他們當時展示給我們的是另一個方案，根本不是這麼極端的節約措施。我們破產了。該怎麼辦，每個月只拿到600歐元，卻要付500歐元的電費和其他稅費。"

店鋪一片火光

這個男人一臉怒氣。他指著街對面說道："看看這裡，還能說什麼呢"。兩家店鋪被滋事分子縱火焚燒。工人們正在嘗試拆掉已經破損的櫥窗玻璃。店鋪主人束手無策，神情恍惚地站在一邊。他們都認為政客們要為現在的混亂局面負責。

在周日（2月12日）爆發的騷亂中，共有45幢建築著火。這是2008年警察打死一名15歲少年引發暴動以來，希臘經歷的最為嚴重的一次混亂局面。警方逮捕了142人，35名平民和68名安全力量成員受傷，被送進醫院救治。

在騷亂過去一天之後，雅典的空氣中依然飄蕩著大火燒焦的味道，氣氛緊張。一名50歲男子帶著決斷的眼神說道："不再有民主體制了。議員們聽從政黨的指示行事。德國人和法國人怎麼想，我們就怎麼做。我們當然要償還那些從歐盟那裡借來的（錢）"，但希臘還需要更多的時間。改革需要更多的時間，而不是如此沉重的壓力。

"我們破產了！"

一名40歲的女律師也這麼認為。她看上去心事重重，非常悲觀。她和兩個朋友站在一幢被徹底燒毀的建築物前。警察和消防隊員此前封鎖了這片區域。儘管大火早已被撲滅，但建築倒塌的危險依然很大。"我們破產了"，這位女律師看著斷垣殘壁無奈地表示，"這是犯罪。人們會失去工作。示威活動是和平進行的。這是一種挑釁。"女律師想了一想，然後抬起頭來用堅定的語調補充道："我們不再恐懼。他們還能把我們怎麼樣呢？銀行收回我們的房子？！他們可以這麼干，那又怎樣呢？"

捍衛最後的尊嚴

"更糟的還在後面"，在一邊傾聽記者和律師談話的一個年輕人這樣預言。不過他不願意再多說些什麼，因為他不是希臘人，而是來自羅馬尼亞的移民。女律師繼續大聲說："我們期待一個奇跡。最好是時光倒流，回到危機之前的日子。不過這當然是不可能的。因此我相信，如果我們不再是歐元區成員的話，一切都會好起來。"她覺得，希臘應該重新啟用原來的本國貨幣-德拉克馬。這樣希臘人就能夠展開互助自救。現在希臘面臨的卻是一個無底洞，而隨之帶來的不安感已經讓人無法繼續忍受。

一名55歲的失業者努力不讓自己聽天由命，但眼前的希望是如此渺小。"我們唯一還能捍衛的，就是我們的尊嚴。其他一切都被人奪走了。我們的退休金，我們的薪水，我們的未來。"

德國人成替罪羊

看不見希望的希臘人怒氣沖天，到處尋找"禍首"，而在歐債危機及援助行動中堅決要求受助國採取緊縮措施的德國則成為了理想的攻擊對象，尤其是德國總理梅克爾。德國電視二台"晨間雜誌"（Morgen Magazin）節目報導稱，在希臘某家電視台的談話節目中，主持人背後屏幕上展示的是納粹德國士兵列隊行進的畫面，而同樣是這名主持人在接受媒體採訪時甚至將梅克爾比為"女希特勒"。而根據德新社的觀察，希臘人對德國及德國人的敵視情緒正在增長。一家希臘八卦報紙《Dimokratia》在封面上刊登了梅克爾身穿納粹軍裝的合成照，並配上標題"備忘錄（實施緊縮措施的意向聲明）使人自由"，顯然是模仿納粹集中營臭名昭著的標語"勞動使人自由"。此外還有示威者在希臘議會門前燃燒德國國旗。希臘記者協會已經警告稱，這是一個危險的發展趨勢，並強調，一些小報使用聳人聽聞的報導手法來博取眼球，但卻很容易被曲解為代表"希臘媒體"。希臘外交圈人士認為，迄今為止，德國和希臘之間的氣氛還沒有出現惡化。但人們也注意到，他們說的是："還沒有"。

作者：Maria Rigoutsou 編譯：石濤

責編：謝菲