德中在經濟危機時期更需同舟共濟

德中經濟相互依賴

德國之聲：去年底，中國政府無期限推遲了計劃在法國召開的歐中峰會。不久前，中國總理溫家寶率領龐大的經濟代表團對德國進行了短暫訪問。經濟議題是此次溫家寶德國之行的核心問題。德國經濟界對此次溫家寶德國之行反響如何？

施特拉克：我們對中國總理到訪德國所取得的成果給與積極的評價。原因之一是， 德中兩國領導人在非常友好的合作氣氛中舉行會談，另外德中雙方代表團的會談取得了豐碩的成果。第三點是，正如您剛才所說，經濟議題是此次會談的核心問題。我們認為，德中雙方都很坦率，希望在經濟合作方面能取得新的進展。

德國之聲：有媒體將此次德中領導人的會談比作「德中關係冰期後的融雪天」。德國總理梅克爾儘管再次提到了西藏問題，但事先通知了中方，而且談話方式也有所改變。據總理府傳出消息說，德方做了充分的準備，也很謹慎小心。這是否可以被視為德國對華外交政策的一個轉變呢？

施特拉克：從德國經濟界的角度來看，德國奉行一貫的外交政策。我們認為，無論德國聯邦政府，還是經濟界都是中國可靠的合作夥伴。最近幾年，兩國領導人間的對話足以表明，德中兩國是友好，緊密的合作夥伴，德中雙方有能力迅速，有效地克服歧見 ，比如前年總理梅克爾因在總理府會見達賴喇嘛導致德中關係一度出現緊張。

德中反對貿易保護主義

德國之聲：在溫家寶訪問德國前夕，德國經濟界對中國有可能採取具有貿易保護主義色彩的經濟計劃發出警告。您在接受「帕薩新聞報」採訪時說，對本國經濟的扶持措施不應給外國企業帶來負面影響，德國經濟界希望，聯邦政府應在與中方代表的會談中表明，德方拒絕任何形式的貿易保護主義立場。但中方也對歐洲提出了同樣的要求。您認為，在危機時期，德中兩國經濟合作蘊藏著怎樣的機遇和風險？

施特拉克：對我們來說，恰恰是在經濟危機時期需保持市場開放，在雙方的合作中共同尋找解決問題的有效方案。德國經濟界認為，德中雙方領導人一致表示願在危機時期加強合作是一個非常重要的訊號，因為放眼世界，的確有一些國家將本國的促進經濟計劃與貿易保護主義連在一起。我們當然不希望出現這樣的事情。至少我們知道，德中雙方將為對方的產品和服務保持市場開放。

德方不僅滿足於向中國出售高端技術

德國之聲：您能否具體談談德中經濟合作在當前時刻潛在的風險？　

施特拉克：我們當然清醒地意識到面對的風險。因為我們正處在一個經濟形勢非常不好的危機時期，經濟危機不僅波及歐洲和中國，全世界都受到影響。我們現在尚不知道，這場危機何時見底，我們也不知道，今年等待我們的究竟是什麼？但我們知道，我們必須密切彼此間的合作，共同研發新技術，新工藝，共同面對氣候和環境保護的巨大挑戰。

德國之聲：中方將派出龐大的採購團，在德國購買新技術工藝。中國對德國的高科技有著濃厚的興趣。德方能為中方採購團提供哪些特殊的高端技術呢？

施特拉克：比如與可持續發展有關的所有技術：從可再生能源開始，到垃圾管理，節省利用資源等等，從汽車工業，到水泥工業，我們也將為中方提供近距離交通的解決放案。近年來，我們研發出新的工藝技術，對中國來說，我們是極具競爭力的合作夥伴。另外我們還非常重視，不僅將高端技術出售個中國，還將與中方一道將這些技術付諸實施。我們願與中方合作夥伴一道共同尋找為中國市場量身定做的解決放案。

德國之聲：中方尤其對德國的磁懸浮技術感興趣。但此次會談結果依舊是德方保留核心技術，這是德方的一貫立場。您認為，相關談判的前景在哪裡呢？

施特拉克：我認為，磁懸浮技術是一項很前端的技術，它有助於幫助中方解決大城市間的客運量問題。但我認為，中方要求德國對此事做出反應的壓力目前並不很大。但是中國出台了世界最大規模的促進經濟計劃，其中的絕大部分將被用於基礎設施建設。我們希望，德國的城區特快列車項目以及磁懸浮項目等都能從中獲益。

危機之年 德中經濟合作前景看好

德國之聲：中國總理溫家寶曾表示，即便是經濟增長率有可能受到影響，中方也將將德中貿易額保持在去年高達一千一百五十億美元的水準上。您認為，這樣的承諾現實嗎？

施特拉克：這麼說吧，我們大家都不知道，2009年將是怎樣的一年。但有一點是不爭的事實，那便是，與其他國家相比，中國的經濟增長率相對來說還是很高的，我們認為，今年德中貿易額有望實現增長。這樣的預測是現實的。

德國之聲：您如何評價中國在克服國際經濟危機中所扮演的角色？您贊同認為中國自顧不暇，無心扮演救世主角色的論點嗎？

施特拉克：一是：中國政府對經濟危機迅速做出反應，制定了規模龐大的經濟景氣計劃。第二點是：中國很早就表示與國際接軌，採用國際措施，比如有關確保金融市場透明度的措施等。第三點是：中國是少有的幾個已明確表示反對貿易保護主義措施的國家之一。所以我們認為，中國是經濟增長的引擎，是復甦世界經濟的領頭羊。

德希望從中國的經濟計劃中獲益

德國之聲：也就是說，您十分看好中國的經濟景氣計劃了？！德國經濟界曾表示，也希望能夠從中獲益。

施特拉克：當然了，但我們也必須清醒地意識到，我們不能對中國給予過高的期望。開放邊界，遵守國際規則，其中包括20國集團框架下的國際準則等等是一個積極的訊號。但另一方面，中國的人均收入依舊很低，所以我們不能期望這樣一個國家能引領我們走出世界經濟低谷。這是中國力所不及的。溫家寶發出了同舟共濟的訊號，表示希望與我們一道尋找解決問題的方案。我們對此給予很大的期望。

德國之聲：如果德國在華企業希望從中國的經濟景氣計劃中獲益的話，他們該作出哪些戰略調整，從而面對新的形勢呢？

施特拉克：重要的是，德國在華企業要善於打持久戰。也就是說，德國企業都不是那種快進快出的企業，一旦某個國家的投資條件好，市場發展好就趕快進入，遇上危機時便迅速撤離。德國工業是非常可靠的合作夥伴。我認為，能參與中國經濟促進計劃的是那些已經在當地生產，設有自己的營銷網路，已進入中國市場的德國企業。尤其是那些擁有解決中國市場實際問題技術的企業，比如大城市垃圾管理技術等，這些企業尤其會從中國的景氣計劃中獲益，從而佔領中國市場。

重在相互尊重 平等待人

德國之聲：在訪問德國期間，中國總理溫家寶曾明確表示，如果人們彼此間能夠相互尊重，平等對待的話，那麼沒有什麼不能談的。您如何評價中國總理溫家寶的此次德國之行的意義所在？

施特拉克：總的來說，我們非常積極評價溫家寶的此次德國之行。我們知道， 儘管會談並沒有帶給德方很多具體的訂單，但它足以顯示，我們保持長期的合作夥伴關係。溫家寶訪問德國並不一定要簽署大宗訂單。簽署訂單是個各企業間的事情。隨同溫家寶訪問德國的一家中國企業就計劃在德國家建立研發中心，這體現了德中經濟的合作前景。德中經濟合作應該是雙向的，不僅德國企業應在中國投資，在德國投資的中國企業也越來越多。我堅信，在未來數年裡，德中經濟合作將進一步向前發展。