德國媒體關注艾未未遭警察施暴致傷事件

《德國金融時報》在報導中寫道："在中國，艾未未是批評政府的最知名人士之一。出自政治原因，他中斷了參與北京奧運體育場設計的工作，拒絕出席奧運開幕式。政府沒有阻止他的行動，甚至奧運期間也沒有封閉他的部落格。但是艾未未啟動了一個項目，收集記錄四川地震災難中死亡兒童的姓名，這個項目成了當局的眼中釘、肉中刺。這是因為這位設計師以這一行動抨擊當局，認為當局對地震的災難性後果負有責任。

8月12日，艾再次前往四川，想到法庭為環保人士譚作人作證。譚作人因地震後建立了一個受害者資料庫，受到起訴，罪名為誹謗。艾未未到達旅店後不久，公安就沖進他的房間。這位藝術家後來對路透社說，他們像故事片中的強盜一樣，為所欲為，太可怕了。"

《南德意志報》的評論說，毛澤東時代藝術家接受"痛苦改造"的日子早已過去，對中國行為藝術家的作為，今天共產黨聽之任之，但是對政治活躍的藝術家，黨就露出了強硬的一手：

"所以，艾未未倒楣並非因為他創作了批評性藝術作品，而是因為他邁出了積極進行政治活動的步伐。他做了那些本來應該由中國媒體和監督部門做的事：他前往地震災區，進行調查，在自己的部落格中公佈遇難者人數、報導當局的腐敗、馬馬虎虎的工作作風和掩蓋真相的做法。

像他這樣勇敢的人被拘留、甚至人身遭到虐待的事件現在越來越多。北京中央政府並不沾手，干這些事的大多是地方當局。他們害怕調查報導，有時還利用當地黑社會的打手。"

艾未未把他在四川受警察毆打和在德國住院治療的照片傳送到網路。《柏林日報》見到的艾未未身體虛弱，頭上打著繃帶，身上掛著輸液袋。艾未未說：

"應該讓人們知道，我們在中國生活在一個警察可以殘暴虐待和平公民的制度下。如果受害的人不能像我這樣幸運地得到頭等醫療條件，就會留下腦損傷。四川事件發生後，艾未未立即控告了警察。與艾未未有良好關係的北京律師劉曉原說，當局在拖延調查，即使想調查，也要到'十一'國慶六十周年慶祝活動之後。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點