260711 Urlaubsziele Deutsche

白色的沙灘、高大的棕櫚樹、蔚藍的海水。這恐怕是很多人夢想的休假場景。特別是如果德國的夏天-就像最近這些天-天氣又濕又冷，人們就更夢想去晴朗 的海邊渡假。不過事實上，儘管天氣複雜多變，對於大多數德國人來說德國竟然還是位居最受歡迎渡假國列表之首。大約有三分之一的德國人主要選擇在自己的國家 休假。當然也必須承認，德國的天氣也不是始終都是陰暗濕冷的，比如去年7月，德國有些城市的溫度升至高達40攝氏度，有點熱得離譜了。這時候就需要來點防 暑降溫的活動了。

比如，去波羅的海海邊渡假。這裡是德國境內最受遊客們歡迎的渡假地之一。當然也有一些德國人喜歡去巴伐利亞北部或者去首都柏林呆上幾天。德國薩克森 -安哈特州哈爾茨專科學校旅遊專業教授波爾恩（Karl Born）說，尤其是德國渡假地的多種選擇性令其變得極富魅力。不過其它的原因也不能被忽視："對很多人來說渡假不需要走太遠的路，這也是選擇渡假地的一個重要原因。在德國境內遊客們能夠比較快地就到達渡假地，比如漢堡、巴伐利亞等等。坐飛 機去西班牙的馬略卡島可能會更快一點，但是從整體上來說，路途比較近，環境又比較熟悉，能夠用德語溝通，這些特點對德國遊客們來說都是優點。"

在德國渡假最不確定的因素就是天氣。誰要是特別看重天氣，那最好往南走。比如去西班牙、義大利或者土耳其。這幾個國家在德國遊客們最熱衷光臨的渡假 國列表上位居二、三、四名。另外今年由於北非多國受到"茉莉花革命"的影響，很多遊客取消了去突尼斯、埃及渡假的計劃。德國Rewe旅遊集團發言人韋瑟爾 斯（Christian Weßels）說："今年二月埃及發生的大規模抗議事件讓很多遊客心存不安。這種不安的心理肯定會反映在旅遊業上。不少顧客重新選擇了渡假地，已經下了單去埃及的遊客也重新改了單。"

韋瑟爾斯說，雖然現在去埃及休假的人數重新多了起來，但是仍然沒有恢復到去年的水準。

德國人在渡假的時候都做些什麼呢？旅遊專業教授波爾恩說，對德國人來說最重要的有兩點：一是休息放鬆，把兩條腿架起來躺著什麼也不做；二是享受冒險的經歷，認識不同的文化。這兩點是完全相反的，兩個"極端"。

總而言之，德國是個熱愛旅遊的民族。甚至曾經有人半開玩笑地說，旅遊被德國人看作是一種基本權利。好吧，暑期已經到來，大家一起來旅遊吧！

作者：Petra Lambeck 編譯：洪沙

責編：李魚