1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國聖誕習俗知多少?

Christoph Ricking
2018年12月22日

各大城市的商店櫥窗內充滿了節日的喜慶氣氛。然而聖誕節的含義要遠大於其商業意義。這是一個集傳統習俗於一身的節日。

https://p.dw.com/p/Q6Yi
Symbolbild Schneemann Weihnachten
又是一年聖誕時圖片來源: DW/Madelaine Meier

(德國之聲中文網)幾乎很少有人知道:自古以來,德國聖誕節預熱期是從聖誕節6周前-- 11月11日的聖馬丁節開始的。每到這個晚上,人們都要舉行傳統的聖馬丁節遊行,以紀念這位仁慈的主教。

November Flash-Galerie
提著自製紙燈籠走街串巷的孩子們圖片來源: picture-alliance/dpa

傳說中,聖馬丁把自己的披風撕成兩半,以拯救一名生命垂危的乞丐。此外,據稱公元四世紀,聖馬丁還建立了歐洲第一個基督教修道院。當代德國,瞭解這段歷史的人越來越少了。但聖馬丁節遊行的習俗保留至今:孩子們提著自制的燈籠走街串巷,唱著與聖馬丁有關的歌曲。

"基督降臨節節歷"讓節日期待滋味甜美

12月1日,基督降臨節(Advent)正式開始,Advent意為"抵達",這不是一天,而是一整段時間。人們在這段時間裡為迎接耶穌誕生做準備。如今,越來越少的人信奉宗教,但卻依然有很多傳統的宗教習俗被慶祝。基督降臨節期間,房子中飄散出新鮮出爐的聖誕餅乾的香味。人們用節日的彩燈和聖誕樹的綠枝裝點房屋。孩子們尤其為"基督降臨節節歷"的開啟感到高興。節歷上有24扇門。每一扇門就是一天,從12月1日到12月24日。在每一扇門後面都藏著一塊巧克力,有蠟燭形、聖誕鈴鐺造型等和聖誕節物品有關的,形形色色的巧克力造型。"基督降臨節節歷"可以在商場購買,或者許多家庭自己製作。自19世紀以來,在聖誕到來前的四周裡,每天打開"基督降臨節節歷"的一扇"門",已成了孩子們等待聖誕節來臨的一個習俗。

Symbolbild Weihnachten
圖片來源: Fotolia/Pavel Losevsky

聖誕老人把禮物裝進靴子裡

12月的第一個星期日是基督降臨節的第一個周日,教會年歷正式開始。按照傳統,德國人進入12月就開始在自家的客廳裡擺放聖誕節花環,上邊擺放著四根蠟燭。基督降臨節的第一個周日,第一支蠟燭被點燃,一周後第二支蠟燭也被點燃,以此類推。最後,等到聖誕節來臨的那天,將有四支蠟燭同時在花環上點燃。過去,基督降臨節的每個周日,家人們都聚在一起唱降臨節歌。今天,這一傳統習俗正漸漸消失。

留著白鬍子、穿著紅色斗篷的聖誕老人聞名世界。這位快樂的聖誕老人的來歷,要追溯到一個名為"聖尼古拉"的老人,他是今日土耳其小城米拉的一位主教。公元3世紀,"聖尼古拉"完成了很多善舉。12月6日是聖尼古拉日。按照習俗,12月5日晚上,孩子們要把自己的靴子掛在門前。等到第二天早上,靴子裡就會被裝上滿滿的糖果和小禮物。傳說中,聖誕老人應該親自這樣做,但有時孩子們的家長也充當起聖誕老人的角色。

禮物、聖誕樹和聖誕烤鵝

BdT Gänse für Martinstag und Weihnachten
烤鵝是傳統的聖誕美食圖片來源: picture-alliance/ ZB

聖誕節中必不可少的是:聖誕樹。在聖誕節即將到來前,德國人會把聖誕樹擺放在家中。樹上掛滿了蠟燭、聖誕綵球或是金色的絲帶。而與許多其它國家的習俗不同的是,德國在12月24日這天就開始聖誕節的慶祝了,並互送禮物。禮物往往被放在聖誕樹下。許多家庭聚在一起高唱聖誕頌歌。也有許多人選擇去教堂,參加聖誕禮拜儀式。

12月25日和26日是聖誕節。在這些日子裡,德國人要大吃大喝。聖誕烤鵝是聖誕前夜或聖誕節當天德國家庭必吃的一道傳統美食。這一習俗要追溯到早期天主教的齋戒期,也就是在11月11日"聖馬丁節"開始前吃烤鵝,也稱"聖馬丁鵝"。傳說英國女王伊麗莎白一世在1588年聖誕前夜吃烤鵝的時候得到了英國海軍戰勝了西班牙艦隊的消息,於是女王覺得吃鵝能帶來好兆頭。之後,這個習俗就傳到了歐洲大陸。

以聖誕烤鵝為傳統聖誕餐在英國已經成為過去的習俗。如今,聖誕節時通常都吃火雞。