德國記者的《中國說明書》：名片與黃

名片

在中國，很多人都獲得過兩次新生：一次是老媽給的，還有一次則是名片上印的。如果沒有名片，人簡直都不能稱其為人——除了農民和老外。尤其對於官員和商人來說，名片就像胳膊底下夾的公事包、手機鈴響奏起的理查德‧卡萊德曼鋼琴曲，還有無時不在的呼吸一般重要。而且一有機會就要大量散發——只可錯發不可漏發。需要注意的是：禮貌起見，遞交名片應雙手共舉，卡片夾在大拇指和食指之間。據人類學家考證，中國社會森嚴的等級規範始於孔子時代。子曰：「必也正名乎！」名分的背後是等級和秩序、規範和準則。如此一來，頭銜通常比姓名還要重要，一張名片印上六七個官銜和職位也就不足為奇了。

我所收集的名片集錦中有幾件瑰寶：其一：某省債務主管人曾經上過外國報紙，為了振其聲名，名片上赫然標註：「世界知名人士」；其二：西藏自治區的某丹巴活佛，名片上排滿了甘孜人大代表等五個顯耀頭銜、三重活佛稱號，實在沒給姓名及電話號碼留地兒。那也沒有關係——告別時他再補記在小紙條上。

黃

如果要把中國簡化成一種顏色，沒有什麼比它更合適不過了。毛澤東也許是中國的紅太陽，他的人民卻脫不了黃：黃河養育了黃皮膚的炎黃子孫。黃色是土地的顏色，是大漠風沙的顏色，還是秋天纍纍碩果的顏色。明黃代表富貴，璨璨生輝富麗堂皇，只有皇室才有資格受用。故宮精美絕倫的琉璃瓦、華蓋上的波波流蘇、沿窗大炕上的靠褥，還有皇帝的衣袍，無一不是黃色。1989年六四前夕，一部《河殤》貶損了保守自閉的「黃色文明」，呼籲國民迎接西方「藍色文明」，走向蔚藍寬闊的大海，告別塵沙撲面的黃土。 這一主張早已自絕於中國媒體，共產黨政府教育人民愛國、愛黨。（這種激情倒像是紅色的。）

黃色在中國還有另一層意思：色情。一說「黃片」，北京的街頭小販就會拿出要在德國貝亞特‧烏澤店裡才能找到的東西。不過，這絲毫無損於黃色的尊嚴。億唐網站為「明黃色一代」量身定做網上社區，深得中國雅皮歡心；誰要在上海扮酷，就得將一頭黑發染黃。在中國，時髦不一定就是西化。自打歷史上幾個紅頭髮、長雀斑的荷蘭水手路過中國以後，老一輩的中國人就管歐洲來的叫「紅毛野人」。 歐洲人也不甘示弱，報復性地反稱其為「黃禍」。雖然不夠友好，但也算是以前的一種文化互動吧。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese