德瑞媒體談中國通膨和過熱處理前景

瑞士出版的「新蘇黎世報」指出：「今年6月，中國通漲指數是5％，當時，觀察家就認為，這將增加央行提高基本利率的壓力。通漲加速起始於2003年秋季，其主要原因是一度失控的食品價格。與2002年同期相比，食品價格上漲了15％，其中糧食和肉類更分別上漲32％和23％，過去5年裡，中國的糧食產量持續下降，與此同時，對肉類和飼料的需求不斷增加。央行是否應當提高基本利率，這一問題取決於經濟發展情況，以及物價上漲的持續性。

「許多經濟學家注意到，從去年以來，中國經濟的增長速度正如中央政府所追求的那樣，明顯放慢。數天前公佈的統計數字顯示，工業發展已連續5個月降速。它部分地是實施嚴格信貸緊縮政策的結果。在這一情況下，本無提高利率的壓力。至於通貨膨脹加速是否只是暫時現象，未來一段時間將顯示出來。但有一點已基本可以肯定，那就是，能源領域裡，未來數月，價格上漲問題將日益突出。」

德國出版的「商報」也談到，北京為解決經濟發展過熱問題，採取信貸緊縮政策。中國金融改革的目標之一是最晚至2007年向國際競爭完全開放。

「商報」寫道：「中國加快了金融改革的步伐。但是，隨著改革的深入，遇到的絆腳石也越來越大。因為，為解決經濟發展過熱問題，北京中央政府收縮信貸量，而這同時又會使呆帳增加。」

「商報」指出：「儘管一個時期以來，出現不少關於金融改革取得進展的報導，但中國銀行業是否能在數年內擺脫受控於政府的傳統，轉而實施市場原則，對此，許多分析家仍有相當疑慮。僅僅是人事安排，中國的銀行就難以自由行動。比如，中國交通銀行行長的新人選就是現任湖北省的一名副省長。這明顯的是一項政治安排。它表明，中國共產黨未來也不會放棄對國有金融機構的控制權。4家最大的國有銀行掌握了中國金融市場的80％。」

「商報」指出，中國近期以來在金融領域改革取得小幅進展之後可能出現某種後退。因為，中國政府經濟降溫的最有力武器是在提供貸款方面緊急剎車，對許多企業、尤其是對私營中小企業來說，它並非福音。