德語媒體：中國隆重接待的「暴發戶」

（德國之聲中文網）《南德意志報》周三（11月8日）發表文章"金碧輝煌的北京（Peking mit Prunk）"。文章指出，全球兩大經濟體領導人的會面將是川普此次為期12天的亞洲行的高潮。

該報注意到，中國駐美國大使崔天凱此前表示，中方將按照"國事訪問+"的規格來接待美國總統川普访華。《南德意志報》的文章繼續寫道："中國黨和國家領導人習近平剛剛召開了重要的黨代會，十九大之後，習近平成為毛澤東之後最有權力的中國領導人。英國《經濟學人》雜誌甚至將其稱作'全球最有權勢的人'。"

文章隨後聚焦中美關係，分析道："川普和中國的關係是矛盾的。在2016年的競選中，他以中國為敵，甚至稱中國在貿易問題上'強姦了'美國。之後他又不斷威脅說，如果中國不在朝核問題上對平壤加大施壓，他便將採取懲罰措施。今年4月，川普和中國強人習近平在其海湖莊園舉行首次會晤後，前者表示兩人'談得很好，建立起了友誼'。十九大結束後，川普祝賀習近平取得'非凡的崇高地位，並稱其為'朋友'。貿易平等和北韓危機等棘手問題目前均未得到解決。觀察人士認為，峰會也不會改變這種局面。"

設立於北京的清華-卡內基全球政策中心主任韓磊（Paul Haenle）向《南德意志報》分析稱："川普访華時，中方會有很多精心的安排，一切看上去都會很好。他們會宣佈一些大型貿易協議，這些都是川普可以通過推特向美國國內展示的短期成果。但是結構上的問題如中國保護主義和北韓問題，都不會有什麼改善。"

復旦大學國際政策專家沈丁立也持類似觀點。他向《南德意志報》的記者表示："在北韓問題上不會有什麼進展。因為為時已晚，北韓已成為一個核大國，各方必須接受這個事實。""川普最多能在經濟領域期待中國有所讓步：我們將給他送一個大禮。"

"只是個暴發戶"

奧地利《標準報》當天也將目光投向了川普访華一事，發表文章"中國領導人眼中的川普只是個暴發戶（Für Chinas Führung ist Donald Trump bloß ein Emporkömmling）"

文章在開頭寫道："中國領導人不太待見美國總統川普。但是他們不會公開表現出來。""當這位美國總統周三中午抵達北京開始為期36個小時的訪華之旅時"，文章的作者繼續指出，"北京的領導人不會顯露出半點認為他是暴發戶的神情。被審查的媒體只會報導積極的消息。只有'環球時報'可以間接地提問：西方世界'怎麼了'，'歐美國家的選舉、公投不斷形成衝擊西方傳統價值和政治秩序的結果'。"

"北京知道，榮譽感對川普的影響有多大。中國駐美國大使崔天凱承諾將有'特殊安排'。川普今年早些時候在佛羅裡達海湖莊園接待了習近平，這次中國勢必要讓特朗普感受到更好的接待。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點