德語媒體：原材料和足球隊都要留給中國人

（德國之聲中文網）"中國在重要原材料市場領域擁有舉足輕重的地位。這一事實在新冠疫情危機的當下則很致命，因為中國可能更多地選擇自用，其結果是：德國等貿易夥伴的（原材料）輸送面臨威脅"，德國《焦點》雜誌網路版4月9日的一篇文章在開頭這樣寫道。

文章表示，德國原材料局（DERA）的調查顯示，鑑於新的政治要求以及新冠疫情危機的影響，中國未來可能減少對德國等國的原材料供應，而這或造成" 德國工業原材料供應受影響，同時在更高品質的工業材料和工業產品領域的生產競爭變得更加激烈"。

面臨這種情況的不僅僅是德國。文章提到，被歐盟列為"關鍵"的27種原材料中，17種的最大生產國是中國。德國原材料局的專家表示，"這種供應依賴性導致在遇到新冠危機或者工業政策突然生變這種情況時，會出現供應短缺"。

 "另一方面，（中國）更多以提升環保標準為導向、減少破壞氣候的採礦業出口，則可能帶來新的出口機會。"文章援引調查報告撰寫者周雲（Yun Schüler-Zhou）稱，這對德國工業而言，既是機遇也是風險。"此外，中國公司認識到，原材料可持續性的供應為良好的業務關係提供了重要前提。"

文章寫道，中國人為造成原材料出口緊缺的現象"以前就曾出現過"，德國原材料局推測，中國過去5年裡對鈷、鋰等高科技金屬的需求增長了10％以上，與此同時，許多國家仍然非常依賴於中國的原材料供應。

瑞士足球俱樂部的"新生"

來自中國香港的企業收購了瑞士老牌足球俱樂部，引發該國媒體關注。《新蘇黎世報》4月9日的一篇評論文章寫道 ，在賣給中國後，再也沒有從前那個蘇黎世草蜢（縮寫為GC）了。"在歷經17年苦苦搜尋後，蘇黎世草蜢終於找到了新金主--來自香港的冠軍聯盟香港控股有限公司（Champion Union HK Holdings Limited）。該公司接管了蘇黎世草蜢大部分的股份，並立即更換了管理層。"

文章表示，該足球俱樂部一直將自己視為蘇黎世商業自由主義的分支，"……而在4月9日，該足球俱樂部經歷了從未有過的轉折，也算是一種歸零的時刻"。過去數年，中國企業在瑞士的投資收購超過500億美元，但涉獵足球隊卻是第一次。蘇黎世草蜢現在有了新的生存機會，但也面臨充滿未知數的未來。

作者Flurin Clalüna寫道："就像其他的企業收購一樣，對於這筆交易人們也會問：這究竟是好消息還是壞消息？來自中國的資金總別有一番滋味，散發著共產主義、專制主義和陌生的氣息。當中國投資人一股腦湧入歐洲的圖像傳來時，人們心中升起恐懼，也摻雜著偏見。"

在蘇黎世草蜢這起收購事件中，這種擔憂可能更大，人們的感觸可能還更深。文章表示，"畢竟，當一個球隊被出售時，發生變化的不僅是資產負債表和球員的市場價值，同樣位於談判桌的還有情懷和價值觀。"

文章此後也聚焦收購蘇黎世草蜢的香港公司，稱這家不太出名的公司可能與中國復星集團有關聯。而這家公司究竟會於10年承諾期限內在蘇黎世草蜢身上投入多少資金，目前還是未知數。

"儘管有諸多不可測因素，但這樁交易能夠走到簽字這一步還是一條了不起的消息，特別是考慮到該俱樂部此前涉及收購方案的失敗歷史以及新冠疫情危機的現狀。"在過去17年裡，瑞士方面的出資方已經越來越不願意為這個不成功的球隊買單了。"因此，現在也不應該有人為蘇黎世草蜢成為'中國分支'而驚訝或者抱怨。"

文章在最後寫道：有一點很清楚，中國人收購蘇黎世草蜢，不是因為欣賞其理念，而是要讓其在商業上、在俱樂部模式上取得成功。"蘇黎世的老球迷們可能有一顆草蜢心，但在中國，沒人知道那是什麼。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。