德語媒體：嚇退中國人？

（德國之聲中文網）"現在能幫上忙的只有歐巴馬了，但是這位即將卸任的美國總統大概不會去這樣做。畢竟是由他手下的美國官員組成的一個委員會斷定，收購德國企業愛思強會危及美國的安全利益。收購的事情應該沒有希望了。" 德國《經濟周刊》（Wirtschaftswoche）本周五（11月25日）發表的一篇文章開頭這樣寫道。作者接著指出，對總部在德國亞琛市附近黑措根拉特（Herzogenrath）的愛思強（Aixtron）來說這是一個壞消息，未來前途未卜："有內部人士擔心，愛思強的研究部門不得不削減費用並且放棄一些技術，看起來，裁員也是有可能的。"

標題為"高牆可以保護集團"（Hohe Mauer soll Konzerne schützen）的文章援引投資銀行家指出，到目前為止亞洲買家對德國企業的興趣依舊濃厚："不過障礙牆將會變得更高。政府只有在公共秩序和安全受到威脅的時候才能叫停收購。" 德國恆樂律師事務所（Hengeler Mueller）合夥人莫伊爾（Thomas Meurer）指出，雖然這個規定的定義寬泛模糊，但結果卻是有著可信度的。與這個話題相關的收購不多，比如軍備公司。莫伊爾說："現今，政治辯論已經造成了不確定性。這可能對交易的數量產生影響。"

文章的聯合作者Tim Rahmann, Matthias Kamp 和Cornelius Welp接著提到了另外一件收購--生產機器人的公司庫卡（Kuka），指出這筆收購就招致了柏林質疑的目光，另外："10月末，德國政府宣佈將會進一步深入調查中資企業對德國照明企業歐司朗（Osram）旗下朗德萬斯（Ledvance）的收購計劃。9月份，德國經濟部长嘉布瑞爾認為愛思強收購是無危害的，10月份他修改了相關評估。其中起到關鍵作用的是美國外國投資委員會（CFIUS），該委員會認為，愛思強的產品也可以有軍事用途。"文章接著寫道："CFIUS可以介入到中德之間的交易是因為，愛思強在美國加州桑尼維爾有一個技術基地。當美國安全受到威脅的時候，該委員會就會提出不要批准交易的建議。這具體是什麼意思，沒有真正的定義，囊括的範圍廣泛。這樣CFIUS可以防止關鍵技術外流。"

"在德國，也有人在思考要更好的保護本土的高科技企業。討論中包括了德國和歐洲兩個層面的規則。"文章指出，這種保守的趨向有可能會讓中國企業放緩在德國的收購腳步。今年中國投資者在德國較去年更為活躍。庫卡、機械製造商勞斯瑪菲（KraussMaffei）、回收公司歐綠保集團（Alba）都是中國公司的收購目標。

文章接著把話題又引回到歐司朗，認為這筆收購很可能會告吹。即便中方不因工人代表的反對和德國政府的質疑而望而卻步，收購也很可能因為CFIUS的阻撓而宣告終止。去年美國就是用這種方式阻止了中資企業收購荷蘭電子巨頭飛利浦旗下的照明品牌。

文章在末尾寫到，瑞士種子巨頭先正達（Syngenta）的收購被CFIUS開啟綠燈或讓一些人感到吃驚。尤其德國拜耳集團感到高興："因為該企業對種子巨頭孟山都的收購（Monsanto）也要經過美國外國投資委員會的審核。如果對中企收購沒有顧慮的話，那麼給德國買家放行應該更不用說。這是極有可能的，但並不等於是板上釘釘的事情。"

德記眼中的中國

《南德意志報》記者Kai Strittmatter發表的一篇文章講述了他對中國的印象："我在這個國家生活了近20年，在這裡，一個叫做莫言的作家獲得了諾貝爾文學獎。評論家們用'幻覺現實主義'評價他的作品。在中國，這種幻覺應該解釋成：仔細地去觀察。"

作者接著舉了幾個他觀察到的例子：在大連，幾乎一夜之間,"新天鵝堡"拔地而起，只不過這個山寨版的規模是真"新天鵝堡"的5倍。在另外一個地方，河北一農民因為無力承擔醫藥費，自己鋸下一條腿："執政的是一個禁止編劇寫穿越劇的黨派，理由是'對歷史文化不尊重'，同時它也要介入甄選達賴喇嘛的轉世靈童。去年落馬的一名貪官貪污的金額巨大，累壞了點鈔機，清點時四台點鈔機都因超負荷工作而燒毀了。"

文章題目為"歡迎來到我的世界"（Willkommen in meiner Welt）。作者援引作家寧肯表示，在中國，現實本身就是一個寓言故事。文章寫到："這是一個萬有引力無效的地方，不僅是事物，語言（自由、法治國家）也在這裡被顛倒，本末被倒置，左右被互換。"

而對文章作者而言，迄今為止這一切還都是中國的特色，但是，人們選擇對全球最有權勢的男子開了一個惡意的玩笑，幻覺很快將會成為現實："歡迎來到我的世界。如果您下次再產生幻覺，請記住：您大概只是觀察地太仔細了。"

 

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]