德語媒體：如何看待習近平的「鋼鐵長城」和「頭破血流」

（德國之聲中文網）德國發行量最大的報紙——《圖片報》發表了題為「習近平用『流血』威脅對手」（Xi Jinping droht Gegnern mit „Blutvergießen「）的文章。這個有小報性質，經常因編輯風格引起爭議的媒體在標題下面羅列的長關鍵詞包括：共產黨慶祝成立百年紀念日。習近平要防止台灣獨立。

文章在開頭關注習近平7月1日在建黨100周年講話中有關「鋼鐵長城」和「頭破血流」的表述報導稱：習近平在北京天安門廣場對數千名共產黨獨裁政權的支持者發表講話時指出：誰打算干涉中國的內政，誰就會面臨『在由14億多中國人築起的鋼鐵長城面前碰得頭破血流』。

「為獨裁政權歡呼」

作者指出：中國共產黨已經100歲了，習近平主席（68歲）正在利用這個機會，舉行盛大的炫耀性遊行，將他的政權塑造成一個新的世界強國，並威脅其對手。

文章觀察寫道：習近平在宣傳遊行中的亮相清楚地表明，他認為自己與這一政權發動過大屠殺的偶像有同等的地位。他在一幅巨大的毛澤東（1893-1976）畫像上方舉行演講，並穿上了黨和國家創始人本人著名的毛澤東裝。毛澤東災難性的經濟和殘酷的社會政策讓至少8000萬中國人送命，但這對習近平來說似乎並不重要。

《圖片報》在這篇文章中展示了多幅反應中國共產黨在天安門廣場慶祝建黨100周年的照片。在一張表現中國民眾站在「1921-2021」裝飾物前手舉中國國旗歡呼的照片下，作者寫道：「

在天安門廣場，成千上萬的人在為獨裁政權歡呼。1989年，一千多名學生因爭取更多的民主而在這裡被士兵屠殺。」

在另一張反應中共100年文藝演出現場出現巨幅毛澤東像的照片下，《圖片報》的配文是：「

在北京的一次晚會上，中共政權高度讚揚其建國者毛澤東。這位獨裁者害死的人數比希特勒或史達林更多。」

文章隨後寫道：「在習近平的計劃單上，最重要的是：『拿下台灣這個民主島國』。『解決台灣問題，實現祖國完全統一，是中國共產黨堅定不移的歷史任務，也是全體中國人民的共同願望，』習近平對他身著制服的追隨者說。『任何獨立計劃都必須被堅決粉碎』。

「中國領導人無恥撒謊」

「同時，這位中國領導人無恥撒謊」，稱「我們從未欺負、壓迫或奴役過任何其他國家，過去沒有，現在沒有，將來也沒有。」，《圖片報》在文中評論稱。「另一方面，台灣政府稱習近平的劍拔弩張是『欺負人』，並強調：『民主、自由和人權是台灣的基本價值。與海峽對岸的獨裁政權存在著重大的系統性差異。』」

作者隨後視中國新疆的維吾爾族人為受中國政府「欺負」的另一個例子。寫道：「維吾爾族是中國西北部的一個穆斯林少數民族，他們可能也不同意習近平的說法——如果不是因為他們中的一百萬人在再教育營中受壓迫。」

說到「欺負人」，《圖片報》的文章還指出：就在周二，中國威脅說，如果烏克蘭繼續批評中國對維吾爾人的種族滅絕，就會停止向該國提供疫苗。

習近平演講 生活繼續

全方位關注中國的德國新興媒體平台「China.Table」也於近日發表文章關注中共100周年慶典活動。作者澤林（Frank Sieren）在一篇題為「鋼鐵長城」的分析文章中寫道：「昨天上午，國家和黨的領導人習近平在北京天安門廣場發表中國共產黨成立一百周年講話時，中國人的生活工作人在繼續。建築工人並沒有中斷凱賓斯基飯店和索拉納購物中心之間兩座跨越亮馬河新橋的施工工作，儘管他們其實可以通過智慧型手機上的現場直播輕鬆收看演講。在北京最時尚、最豪華的購物和夜生活區之一的三裡屯太古裡，演講甚至在一個巨大的屏幕上播放。但是，除了少數幾人以外，幾乎無人觀看。中國人知道，他們的國家主席不會說太多新東西。而且，無論如何，他們都已經為中國的成功感到驕傲。」

「因此，習近平讓這次活動保持相對簡單。沒有過去20年裡那樣一次又一次的大遊行。只有一個軍用直升機編隊在空中組成了數字100，掛著旗子飛行，上面寫著『共產黨萬歲』等字樣。」但在觀察到天安門廣場上整齊劃一的慶祝民眾時，作者認為：「廣場上人群的呈現方式出奇的傳統，並沒有反映出現代多元化的中國。」

沒有技術意義的五個話筒

文章隨後寫道：「習近平本人以一種強調謙虛的方式展示自己，這使他看起來更加強大。他是領導層中唯一穿灰色西裝的人，上面有一個非常大的封閉的領子，就像毛澤東創建中國時穿的一樣……在他面前是傳統的五個麥克風，其數量從技術上來看沒有意義，但在視覺上讓人對他的權力一目瞭然。」

習近平的七一講話中，關注度最高的表態包括：「中國人民從來沒有欺負、壓迫、奴役過其他國家人民，過去沒有，現在沒有，將來也不會有。同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣干，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！」

在澤林看來，這是一種體現中國與外界隔離的升級性表述。他指出，習近平在做出上述表態時，「廣場上的7萬多人爆發出歡呼聲。他當然引起了民眾的共鳴。這也是習近平演講中為數不多的附和新民族主義的表態。除此以外，這長達一個小時的演講沒有提供什麼令人驚訝的內容。」

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究