德語媒體：對聖座的侮辱 共產黨的勝利

（德國之聲中文網）《南德意志報》發表文章，特別關注了中國寧夏回族自治區流經該區的"艾依河"改名為"典農河"的做法。文章指出，北京越來越系統性的抵制宗教的影響，如果黨的領導幹部覺得一條河的名字聽上去穆斯林味道太濃，甚至會為它改名。

作者在文章開頭分析改名的原因寫道："傳統的名字艾依據說聽上去有點像阿拉伯詞語的阿伊莎，也就是先知穆罕默德的第三個妻子……在中文裡，艾依的另一種發音也可以被理解為愛意，也就是說其實不太會和聽上去像阿拉伯語的名字混淆。觀察者們認為，改名的決定更多的展現了中國是如何系統性的打擊宗教的。尤其針對的是伊斯蘭以及其文化影響力。"

作者在文章中分析稱："'漢化宗教'的要求是黨主席習近平提出來的。按照這位中國國家主席的意思，宗教應該服務於黨，穩固黨的領導地位。2017年，北京推出了15年來最新的宗教團體管理規定。雖然從官方的角度來說，中國從1982年開始就保護宗教自由。但在觀察人士看來，自從中國將保護宗教自由納入憲法後，對宗教的打擊力度實際上是增加了。政府把各處的基督教會團體視為危險，因為它們支持組建公民社會的努力。另一方面，穆斯林團體被視為挑釁催生恐怖主義和獨立運動的一方。"

共產黨領導層的勝利

於此同時，奧地利的《新聞報》也把關注點集中在中國的宗教事務上。該報不久前發表文章關注中國官方和梵蒂岡最新就主教任命事宜達成的協議。文章在引文中指出："剛剛和中國達成的協議其實是對聖座最大的侮辱"。

作者認為："經過多年的角力後，聖座和中國達成的協議其實是共產黨領導層的勝利。梵蒂岡遭受了最大程度的侮辱。它在承認北京跨過教宗指定的天主教愛國黨主教的同時，沒有得到任何回報。"

作者隨後寫道："羅馬給出的理由是，想克服中國教會分裂的現狀。其實教會在很多地點，很多時候都是出於分裂的狀態。尤其是現在，神聖的天主教會正因為它的神職人員在全世界範圍內的褻童行為而面臨被分裂的危險。教會中的各種分裂雖然總是著實會讓信徒們痛心疾首。但是在中國，必須能接受、忍受這種分裂。只有在徹底閉上雙眼，不顧信徒和各種宗教在中國所遭受的苦難時，才能達成這種協議。"

文章在結尾寫道："所有希望中國能成為第二個新加坡--一個雖然沒有民主，但可以保護宗教自由和少數民族的國家。現在這個希望已經破滅……這個人民共和國正在國際舞台上尋求認可。這是達成協議的原因--不是因為北京對宗教總體上、尤其是對天主教的態度有所改變。梵蒂岡甘願被矇蔽，就像在墨索裡尼統治時期一樣。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點