德語媒體：「有一種市場經濟叫中國」

（德國之聲中文網）"對華貿易是一把雙刃劍，"《新德國》日報周一（9月19日）在一篇文章的開頭這樣寫道，"一方面，這個巨大的銷售市場吸引著德國的汽車、機械、化妝品製造商；另一方面，這裡（德國）不少行業害怕鋼鐵、太陽能電池、陶瓷等廉價進口。鑑於中國在生態和人權方面標準低下，一些行業從原則上，對於對華貿易提出質疑。"

文章寫道，柏林上周五舉行了一場關於歐盟與中國未來關係的討論。"雙方關係中一個只是看上去像是走形式的問題，最晚今年12月在歐盟面臨考驗：（歐盟）是否像世界上其他70個國家一樣，決定承認中國的市場經濟地位？"

歐盟內部的反對聲音說，"這會加大推行反傾銷措施的難度，不該承認中國的市場經濟地位，因為（中國）政府仍然干預價格結構"。

"對於未來雙邊貿易而言，這只是其中一個尚未解決的問題。如果承認中國的市場經濟地位，歐盟必須改動相關法律，而改動法律要得到歐洲議會同意。在歐洲議會中，一些議員害怕中國的競爭、支持其本國經濟：如果少了反傾銷的可能，在歐盟可能會有350萬工作崗位受到威脅。"

文章在最後引用了歐洲議會議員肖爾茨（Helmut Scholz）的話，來描述對華關係的複雜性。"這位歐洲議會議員提醒道，國際貨幣基金組織剛剛拒絕希臘，在應對危機時再次引入勞資協定自主權。希臘比雷埃夫斯港的中國投資者們，肯定對此很高興。"

德企面對中國投資者時應注意的問題

"飛行設備供應商Broetje Automation、園林產品生產商Compo Consumer以及機械製造商Krauss-Maffei，這三家德國中型企業分屬不同行業，而自幾個月以來它們的共同之處是：都在今年被中國投資者買下"，《商報》周一題為"中國式的婚禮"的文章在開頭這樣寫道。

"目前，私募基金市場興旺，而對於這些基金而言，德國中型企業在心願清單上高居榜首。在過去幾年裡，尤其是中國投資者明顯擴大了對（德國）中型企業的併購。很多中小型企業很容易找到一個買家。"

文章援引專家的話稱，當企業被收購，其可以從母公司的技術和網路渠道中獲利。因此應該及時尋找合適的投資者。此外，"為了說服潛在的投資者，一家企業應該能夠展現出明確的戰略，……例如好的產品、營銷戰略，未來幾年的發展計劃以及目標"。

另外，從一開始就考慮恰當的企業價值，發展自己的理念並在與投資者談判中加以傳達，也很重要。

"除了這些硬指標外，一家企業也應該考慮這個問題：雙方是否能夠碰撞出火花？畢馬威國際業務領域的執行副總裁說，'不少企業併購沒有成功，因為想要讓兩個來自完全不同文化圈的企業融合在一起並不容易'。他表示，被收購的企業一定要注意，投資者是對長期投資感興趣的。'否則就存在這樣的危險：這些企業只是被榨乾，也就是說，只是從德國拿走相關技術，或者只是為了短期成功而進行的成本最小化戰略。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。