德語媒體：柏林該不該害怕賣庫卡？

（德國之聲中文網）"中國和德國，究竟哪個更多是國家社會主義呢？"《商報》6月2日的社論在開頭這樣問道。文章說，如果從德國政府試圖阻止中國美的集團收購德國機器人製造企業庫卡股權一事來看，柏林的國家干預似乎比北京更嚴重。

"然而在信任這個來自遙遠東方的救贖者問題上，德國不能太幼稚。中國的經理人可以吸收機器人製造專家庫卡的先進技術，為本土同行業企業所用。"文章表示，這裡涉及的不僅是股權增持而是還有訊息保護--"通過庫卡可能會給工業間諜開後門"。

"此外，對於德國經濟界而言，還有其他並非警告'黃色危險'、但在仔細考量後對中方的購買願望提出勸誡的戰略理由。畢竟，從世界新市場的增長中獲利，明顯比在我們傳統市場的擴張要複雜。這裡既涉及非洲，同時也涉及……部分亞洲地區以及拉丁美洲。（這些地區的）需求越來越多指向完整的、全方位的解決方案，而不是（僅僅）輸送機器或機器配件。德國中產企業，這些在自己小天地裡行動的世界市場領軍人物--必須轉變思想。其中也有恰恰是與中國的全新競爭。"

文章隨後進一步闡述這種競爭。"中國在第三世界市場非常成功地將德國企業排擠走，這其中也包括、但不僅限於這個戰略--更便宜，同時技術上也相當過得去。有時候公開由國家支持、有時候遮遮掩掩，北京的大集團們可以給予的還要更多：這就是整體方案。而這也是德國企業未來必須更多提供的部分。"

"而且，北京同時提供了融資方案。目前唯一尚且欠缺的一塊基石就是庫卡這樣的世界領先技術企業。"

"柏林的恐懼"

瑞士《新蘇黎世報》也關注了庫卡收購問題。文章表示，出於對中國的恐懼，德國政府進行干預，甚至試圖策劃一個來自歐洲的投資要約--瑞士-瑞典跨國公司ABB（阿西布朗勃法瑞）。

"公司庫卡將被中方控制，這給柏林拉了警笛。一個歐洲機器人冠軍是歐盟與德國政客心中的夢想。他們稱，要阻止'傾銷'庫卡這樣的'寶物'。然而，這種擔憂其實沒有根據。一般而言，中方投資者非常樂意保留（現有的）知識技術和人員。美的想要通過庫卡的幫助，提高其產品的自動化性能。"

"歐洲企業與中國企業的交織合作還有著積極影響。這可以促進雙方對於彼此貿易自由化和投資保護的重視。"文章在最後寫道，相比較嘉布瑞爾等人的"工業政策夢想"，使用外交手段更好。"梅克爾與她的半個內閣兩周後就會現身北京：近來很多中國企業都對不同的德國機械製造企業表現出興趣。柏林有很好的理由表達自己的這個期望，讓中國也給予歐洲企業同樣的權益。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]