1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:疫情籠罩下的春節

2022年1月25日

春節是中國人一年一度最重要的節慶。然而受新冠疫情的影響,今年仍會有很多人無法返回家鄉,同親人共度佳節。

https://p.dw.com/p/463t1
China Xi'an Corona Lockerungen
圖片來源: Tao Ming/AP/picture alliance

(德國之聲中文網)柏林出版的《日報》援引中國官方數據報導稱,今年將有大約15億人次在春節前後出行,或者闔家團圓,或者舉家出行。雖然春運人數比去年春節增加了一倍,但同疫情前相比,人數還是少了很多。這篇題為《疫情沖淡了年味》的報導寫道:

"近來上海、深圳和天津等地出現新增病例後,政府又實施了一系列地方性的封鎖措施,並切斷了感染頻發地同外界的交通聯絡。例如天津同北京相距只有120公里,但政府已經下令禁止天津人前往北京。此外,冬奧會開幕前夕,北京的情況也令政府非常頭疼。多個城區出現了感染病例。市內的檢測站前,等待檢測的人們排起了長龍,此前政府下令多個街區的居民必須接受集體檢測。

中國政府的防疫措施正在變得更精準、更靈活,涉及範圍也變得越來越小,一旦出現病例,被封鎖已不再是整個城區乃至城市,而只會封鎖出現病例的居民樓。儘管如此,防疫措施還是給民眾帶來了諸多不便。如果想從北京搭乘火車前往其他城市,乘客必須提供陰性的核酸檢測證書。"

政府嚴格的防疫措施,也使許多在外地工作的人不敢輕易返鄉過年。因為西安歷時一個月的封城行動,讓許多人心有餘悸,他們擔心一旦回家過年期間遭遇疫情,將無法及時返回工作崗位。文章接著寫道:

"但是也有很多人對疫情並不擔心。北京火車站前的廣場上,今年顯然比往年冷清了很多。全副武裝的警察在崗樓上擔當警戒。每逢春節這類重大節慶,當局都會進入高度警戒狀態。候車大廳內,一對拖著行李箱的夫婦顯得很孤獨,他們即將乘車前往內蒙古。丈夫在上車前抓緊時間抽了只香煙,妻子對記者表示:'我們不擔心出行途中會被感染。'他們也不擔心過年後會因疫情無法返回北京。他們沒有預定返程車票,而是想臨時決定何時返京。

CHina | Coronavirus | Teststation in Peking
北京發現數個奧米克戎感染病例後,一些城區的居民被要求參加核酸排查。圖片來源: Kevin Frayer/Getty Images

來自安徽合肥的江菊紅(音)也顯得非常淡定。2006年以來,她一直在北京做家政。同過去15年一樣,本周五她將同丈夫一起返鄉過年。能夠重新見到85歲的老父親和24歲的兒子,讓這對夫婦格外高興。江並不擔心會在人滿為患的火車上感染新冠。'所有人都接受了檢測才能上車,所以不會有問題的。'她說:'中國的清零政策非常奏效。'然而事實卻是,政府內部越來越多的人已經意識到。清零政策並非長久之計,因為它會造成嚴重的經濟和社會損失。但問題在於,由於中國疫苗的效力可能差強人意,所以要制定結束疫情的戰略,將會是一件複雜而艱巨的任務。"

繼挪威的冷凍三文魚、德國豬肘涉嫌傳染新冠病毒之後,來自加拿大的一個郵件據稱也成了新近將奧密克戎病毒帶入北京的罪魁禍首。《奧古斯堡總匯報》報導稱:

"這些聽起來更像愚人節笑話的新聞,已經對中國人的日常說造成了嚴重困擾。深圳政府證實,接受過境外郵包的人,其健康碼有可能會由綠轉黃。而在中國,健康碼變黃會帶來嚴重後果:沒有綠碼的人,既不能出行,也不能進出公共場所和搭乘公共交通。

微博上經常有人發出絕望的求救聲,他們僅僅因為接到了境外郵包,就被要求居家隔離,或不斷接受核算檢測。一名網友寫道:'科學似乎已經變得一文不值。'

不過,中國的清零政策雖有過激之處,但也不應全盤否定。事實上,中國防疫部門通過快速反應、局部封城、關閉邊境以及大規模排查等手段,成功地遏制了疫情的大規模蔓延,並可能因此拯救了很多生命。"

 

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點。

© 2022年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。