德語媒體：避之不及的"夢想之地"

（德國之聲中文網）"許多中國人這個禮拜三知道了維爾茨堡市在哪裡：火車上被阿富汗難民嚴重砍傷的4名乘客來自香港，遠在德國的這起襲擊案也因此牽動了中國民眾的目光。"《法蘭克福匯報》本周三（7月20日）發表的一篇文章開篇這樣寫道。

作者接著寫道，這起事件在中國引起了廣泛的討論，許多人對赴歐洲旅遊的安全性提出質疑。有網友在新浪微博寫道："自從難民潮湧向歐洲，我覺得恐怖不會停止……法國，德國--將來歐洲各地都將出現恐襲。"

作者Hendrik Ankenbrand指出，昨天公佈的一份關於中國人境外旅遊的調查顯示，在未來歐洲將會流失更多遊客："全球飯店預訂網站Hotels.com發布《中國遊客境外旅遊調查報告》（Chinese International Travel Monitor 2016）顯示，中國遊客選擇出遊目的地考慮的首要因素就是安全。18%的被訪者認為，目的地國是否有偷竊、搶劫或者是恐襲危險十分重要。"有網友發出不要去歐洲旅遊的警告，還有網民在尼斯恐襲後寫道："對我來說，原本尼斯是全球最值得去的地方之一。這場恐怖襲擊打亂了我的假期安排。"

題目為"中國對赴歐洲旅遊愈發擔憂"（In China wächst die Angst vor Reisen nach Europa）的文章指出，迄今為止，歐洲是中國人的夢想之地："一提到歐洲，許多中國人眼前便浮現出英國、德國和法國的浪漫古堡。對環境惡化的中國來說，歐洲意味著優美的自然風景。此外，歐洲也是購買奢侈品的好去處。"

文章接著話鋒一轉："巴黎、布魯塞爾、尼斯、德國種種恐怖襲擊的新聞，尤其是可看到出現坦克的伊斯坦堡街頭照片，就連國際化的中國年輕人也突然將歐洲視為一個危險的地方。"

作者在文章末尾寫道："從希臘債務危機開始時，中國的許多觀察人士就將歐盟視為一個失敗的項目。去年德國艾伯特基金會（Friedrich-Ebert-Stiftung）在上海組織了一次中德專家討論會，討論的內容是，中國如何從歐洲、尤其從德國二戰後的緩和政策中借鑑經驗處理中日之間的緊張關係。不過中方團隊向歐洲政治專家提出的第一個問題與日本全然無關，而是關係到德國：歐洲項目失敗什麼時候將成定局。"

德甲勁旅訪華

而體育雜誌《踢球者》則關注到"多特蒙德"的中國之行。文章寫道："本周三晚上，多特蒙德隊將開啟今年第二次亞洲之行。22歲的後衛金特爾（Matthias Ginter）因病不得不臨時取消此行。"作者接著簡單介紹了一下球隊的行程："這支德甲勁旅將在中國參加2016國際冠軍杯中國賽，與兩個英超俱樂部舉行比賽。他們將在上海與曼聯一決勝負，之後將會在回程的前一天，7月28日在深圳大戰曼城。"

題目為"多特蒙德中國行 小將金特爾缺席"（ BVB hebt ohne Ginter zur China-Tour ab）的文章指出，對多特蒙德隊營銷總監克拉默（Carsten Cramer）來說，比賽並不是唯一重要的事情："不僅對德甲來說亞洲是緊要的市場，對多特蒙德隊來說這裡也十分重要，我們已將這個地區定義為目標市場。"長年活躍在亞洲地區的兩大贊助商贏創工業集團（Evonik）和彪馬（Puma）將會給這支球隊提供這方面的協助。

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]