愛它、扔它、吃它：本周德語媒體看中國寵物熱

「去年，中國人為寵物支付的金錢折合一億五千萬歐元，他們要莊重地向寵物告別。在北京以北三十公里的昌平，動物保護組織經營一個動物庇護所，收養傷殘和被遺棄的狗，其中有一個三公頃大的墓地。火化寵物、植一棵紀念樹、立一個墓碑共收費一百至三百五十歐元，名為『駱駝』的看家犬的大理石墓碑上刻著：『兒子，現在你永遠吃飽了。』

埋葬狗骨灰盒，必須植一棵樹，這樣的規定有利於綠化這片荒蕪之地，現在已植了二百多棵樹。其他人則把狗骨灰盒存放在大廳裡，一個個格子裡放著陶瓷或大理石的骨灰盒，還有孩子寫的信、照片和絹花。按照中國傳統，養寵物的人家焚燒寵物的鋪蓋和玩具，隨著煙霧的升騰，狗在陰間可以重新獲得這些心愛的東西。這片地區名為『愛護小動物教育基地』，這是為了對付政府，因為政府不同意設立動物墓地。從文化革命時期把養寵物當作小資產階級惡習批判到今天，畢竟只過了一代人的時間。」

法蘭克福匯報駐北京記者也注意到北京的「養狗熱」帶動了「狗消費」，但記者對中國人是否真心愛動物提出了質疑：「大多數中國人把貓狗視為玩具或東西，如果寵物成了負擔或花費太大的話，就把它們拋棄。

「中國動物保護者抱怨說，在中國還沒有寵物是生命、應對其承擔責任的意識。許多城裡人花少量的錢、五十至一百元就可以在街上買一條狗，但他們不願支付比買狗費用高出數倍的獸醫費用。病狗或狗崽被遺棄，家庭中有結婚或搬遷等變化時，寵物甚至被賣給餐館。北京青年報說，北京每天有一百隻動物被丟棄，在北京居民區分佈著三十萬無家可歸的貓。

比遺棄更糟糕的是，吃狗肉之風並沒有隨寵物熱消退的跡象。「雖然現在有許多人養狗，但狗肉並沒有從菜單上消失，吃狗肉甚至成了時尚。狗肉昂貴，吃昂貴的東西屬於中國新富們的生活風格。宴會越貴、吃的東西越奇特就越好。此外，養狗專業戶斷言，狗肉不像豬肉那樣油膩，所以有益健康。」

德國之聲中文網