日韓外長就"慰安婦" 難題達成協議

（德國之聲中文網）日本外相岸田文雄和韓國外交通商部長官尹炳世周一（12月28日）在韓國首都首爾舉行的會談中，就長期懸而未決的二戰期間日本強征大量韓國女性充任俗稱的"慰安婦"問題達成協議。

「新時代」

根據這一協議，韓國將設立"慰安婦"賠償基金，日方為之撥款10億日元（約值830萬美元）。

岸田文雄外相在會談後舉行的記者會上透露，日本首相安倍晉三將以書面方式向韓國方面正式致歉。岸田雄文稱，安倍以首相名義對所有遭受痛苦、由此在肉體及心靈上留下難以治癒傷痕的受害人，致以全心全意地道歉與反省。

在兩國外長達成協議後，日本首相安倍晉三和韓國總統朴槿惠以電話方式相互致賀。安倍稱，協議的達成開啟了兩國關係上的"新時代"。法新社報導說，安倍晉三首相在與朴槿惠總統電話交談後對新聞界表示，兩國"都歡迎進入一個新時代"，"兩國願意共同合作開啟"這一新時代。

"慰安婦"問題是數十年來影響韓國同日本關係的最大障礙。兩國雖都實行民主制度，互為密切貿易夥伴，又都與美國結盟，但因"慰安婦"問題長期懸而未決，尤其是保守派色彩濃厚的安倍晉三2012年就任首相以來，雙邊關係更形緊張。

中斷3年半後，韓日兩國領導人上月利用出席東協峰會機會舉行正式會談，就作出新的努力、解決"慰安婦"問題達成一致。兩國政府此後安排外交部局長級談判，磋商細節，到昨天，共舉行了12輪。兩國外長今天會談，終於達成協議。

華盛頓敦促

許多韓國人對日本佔領者在1910至1945的"日據時代"在朝鮮半島的殘暴殖民統治的痛苦記憶猶深。與此同時，首爾當局亦面對大量要求改進與日本關係的呼聲。作為全球第3大經濟體的日本是地區強國之一；美國政府也敦促韓日兩國加強盟友關係，以抗衡崛起的中國、並更有效應對追求擁有能打擊美國本土核導彈能力的北韓。

對華盛頓而言，韓日這兩個盟友之間改善關係具有優先地位。美國在這兩個東亞強國領土上駐軍規模共約8萬人。

不過，直到不久前，東京方面始終強調，隨著1965年日韓兩國建交時簽署的相關協議，"慰安婦"問題已經解決。根據當時達成的雙邊《基本關係法》中的"財產及請求權協議"，日本放棄所有在朝鮮半島的資本及日本公民個人財產，並向韓方提供超過8億美元資金，用於經濟發展和賠償費用，韓國則放棄對日請求權。該協議雖在日韓兩國民眾中均引起不滿和抗議，但韓國國會於當年8月批准了相關協議。

歷史學家指出，二戰期間，日本在包括中、韓、朝在內的亞洲多國強征女性向日本軍人提供性服務。調查顯示，韓國"慰安婦"現僅存46人，多在90歲上下。

今天的日韓兩國外長會談前夕，日本媒體就報導說，岸田雄文計劃在會談時將向韓國外交通商部長官尹炳世表示，安倍首相願以書面方式就"慰安婦"問題向韓方正式道歉。報導還稱，日方曾提出向韓方設置的"慰安婦"基金提供1億日元，韓國則希望數量應不少於10億。