1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

"隱居"在德國多年的本拉登保鏢

2012年8月11日

已經死去的基地組織領導人本‧拉登的一名前保鏢多年來生活在德國。當局把這個男子定義為危險人物。多個部門嘗試對他提出起訴,試圖將他驅逐出境,但所有的努力迄今均告失敗。

https://p.dw.com/p/15lnX
********************************************!!!!!ACHTUNG EINGESCHRÄNKTE RECHTE: Das Foto darf nur für Artikel verwendet werden, die bis einschließlich 04.09.2012 veröffentlicht werden. danach ist das Bild erneut HONORARPFLICHTIG !!!!!!!!!!!!!!!!!! NUTZUNG NUR ONLINE ********************************************************** Hier ist der Salafist Sami. A abgebildet. Er ist mutmaßlicher ehemaliger Leibwächter Bin Ladens, der in Bochum wohnt. Zugeliefert durch Arnd Riekamann am 8.8.2012. Copyright: Matthias Graben (WAZ)
圖片來源: Matthias Graben/WAZ

(德國之聲中文網)38歲的突尼斯男子薩米(Sami A.)在德國北威州生活已經八年了。他與妻子和孩子一起住在魯爾區的波鴻市。據鄰居介紹,薩米平時並不引人注目。不過,這位男子並不是一位品行端正的好公民。北威州憲法保護局局長弗萊爾(Burkhard Freier)在本周一(8月6日)表示:「我們將其定位為一名危險的傳教者。」 八年來,北威州憲法保護局都嚴密監視著薩米的行動。

因懷疑其加入外國恐怖主義,德國聯邦檢察署對薩米展開了調查。不過由於缺乏有力證據,調查工作在2007年停止了,這種狀況至到今天都沒有改變。

據《西德意志報》(WAZ-Zeitungskonzern)報業集團的報導,薩米在波鴻市招募年輕穆斯林參加「聖戰」。從這一點上來看,與「基地」組織有關聯的所謂「杜塞道夫小組」的兩名成員,很可能就是因為受到了薩米的影響,參與策劃了恐怖襲擊。

《西德意志報》報導,在波鴻的一所清真寺,薩米給涉嫌從事恐怖主義活動的這兩個人授課。21歲和28歲的嫌疑犯接受了薩米的灌輸才策劃了恐怖事件。

因涉嫌計劃恐怖事件,這兩個人與另外兩個團伙目前都在杜塞道夫接受法庭審理。根據起訴書內容,他們計劃在人群中點爆「蝴蝶炸彈」,用這種形式在德國「散播恐慌」。

不過根據德國聯邦檢察署發言人的說法,薩米並沒有召集人馬組建「杜塞道夫组織「。是杜塞道夫案件的嫌疑人之一阿卜杜拉迪姆(Abdeladim El-K)策劃了恐怖事件,並召集了人手組建了「杜塞道夫组織「。

傳播極端主義訊息 多年無人管

直至本周一,人們都可以在網路上看到一段薩米向穆斯林傳教的影片,內容十分極端:不虔誠的家庭成員,薩拉菲斯特宣佈,他們就不屬於家庭的一分子。

薩拉菲派被認為屬於伊斯蘭激進派。如今在Youtube上面已經看不到這段影片了,打開鏈接,網頁上顯示著「本影片已由用戶刪除」的字樣。這是在銷毀證據嗎?畢竟,德國三台在一檔新聞節目中播放了這段影片的片段,而今許多其他媒體都在調查此事。


在波鴻的穆斯林中,薩米頗有名氣。位於波鴻的卡立德清真寺(Khaled-Moschee)表示,該寺容忍薩米以香客的身份進入寺廟,但是不允許他傳教。寺廟的阿韋梅接受德國媒體採訪時表示,薩米對伊斯蘭教的想法太過極端。阿韋梅還證實,以前的確有涉嫌從事恐怖主義活動的「杜塞道夫小组「成員拜訪過該寺廟。目前還沒有調查到進一步的詳情。人們也並不能確認涉嫌恐怖分子是否在那裡與薩米見過面,或者是就在該寺廟被薩米灌輸了激進思想。

阿韋梅表示,如果證據確鑿,馬上會禁止薩米進入卡立德清真寺。他說:「我們必須保護青少年,保護我們的社會。」

波鴻——激進伊斯蘭分子的搖籃?

卡立德清真寺曾多次登上媒體的新聞頭條。據悉,製造911事件的自殺式襲擊者之一奇亞德•賈拉(Ziad Jarrah)也曾經在這裡做過禱告。一些專家說,在杜塞道夫的案件中,應該把涉嫌與「基地組織」有關聯的小組叫做與「波鴻組織」有關聯的小組。

看情形,波鴻是一個吸引極端伊斯蘭分子的地方。波鴻大學從事東方和伊斯蘭研究的萊西穆特教授介紹說(Stefan Reichmuth),在上個世紀70年代,波鴻就是來自穆斯林國家政治難民的聚集地之一。而談到為什麼在言論自由的德國,極端傳教者會成功向穆斯林學生灌輸極端思想,萊西穆特教授有著自己的理論:他提到了一個「阿拉伯穆斯林清真寺的分散結構」:清真寺理事會十分多元化,不設置監督職責。傳教者有很多鑽空子的機會,萊西穆特說:「因此,任何一個阿拉伯人都有機會在清真寺裡面講解古蘭經或者別的內容。"

波鴻當局曾經試圖將薩米驅逐回突尼斯。不過蓋爾森基興行政法院撤銷了驅逐令。其中理由之一是,薩米的妻子是德國人,他們有三個孩子。波鴻政府已經向明斯特高等行政法院遞交了上訴狀,該法院現在將做出裁決,是否允許下驅逐令,將薩米趕出德國。




作者:Arnd  Riekmann    編譯:文木

責編:洪沙

Prof. Dr. Stefan Reichmuth Ruhr-Universität Bochum Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaften
從事東方和伊斯蘭研究的萊西穆特教授(Stefan Reichmuth)圖片來源: Dominik Asbach
** FILE ** This undated photo shows al-Qaida leader Osama bin Laden in Afghanistan. bin Laden will release a new Internet message that focuses on Iraq and an al-Qaida linked insurgent group, a terrorism monitoring group said Thursday, Dec. 27, 2007. (AP Photo)
美國總統歐巴馬在2011年5月1日召開記者會,正式宣佈基地組織頭目本‧拉登已經死亡。圖片來源: AP
Der Imam Ahmad Aweimer (r) erläutert am Dienstag (19.06.2011) in Bochum in der Moschee des Islamischen Kulturvereins einer Schulklasse den Islam. Gut vier Millionen Muslime leben in Deutschland. Vorurteile und Misstrauen gibt es auf beiden Seiten. Die Politik will Defizite bei der Integration im Dialog aufarbeiten. Eine wichtige Rolle spielen die Imame. Foto: Oliver Berg dpa/lnw (zu dpa/lnw: "Imam in Deutschland: «Kämpfen gegen Vorurteile» vom 29.07.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++
卡立德清真寺的阿韋梅(Ahmed Aweimer)圖片來源: picture-alliance/dpa

chi 0808 Sami A - MP3-Stereo