chi2602 China Wirtschaft Investitionen

赫爾曼-茂赫是位於黑森州米克-阿茨海恩的虛內爾-芬肯公司的技術部門負責人。這家中型企業擁有大約100名員工，研發生產用於工業通風設施的風扇已經有80多個年頭，"我們是德國市場的領頭羊。我們生產用於化工製藥工業以及食品業的塑料風扇。我們嘗試通過我們的產品和淨化裝置淨化空氣，促進環境的適應性。"

茂赫這裡談到的是一種冷門產品，只有他們的企業才生產這種產品。而在環境問題嚴重的中國，這種產品肯定應該銷路不錯。不過從德國黑森州小城米克-阿茨海恩到北京可是路途遙遠，"進入中國市場是十分困難的事情。尤其是在我們不會說當地語言，又不瞭解當地文化的情況下。"

當茂赫得知中國商務部長將率領一個由100多名中國企業高層人士組成的代表團訪問柏林，並與德國企業界洽談業務的時候，他就非常希望自己能夠參與其中。這對他非常重要，茂赫表示："我們首先建立聯繫，能夠介紹自己的產品，在可能的情況下喚起對方的興趣，也許接下來他們就會從我們這裡採購產品了。"

其他人已經走在了前頭。中國"採購團"抵達柏林，是為了有針對性地尋找德國產品和技術。他們的目光不僅僅關注類似戴姆勒、寶馬、大眾和奧迪這樣的大型汽車製造商，也對機械製造，電氣和訊息技術方面的生產商頗有興趣。德中雙方最終簽署了30多項供貨和合作協議，總額達到大約80億歐元。而中國商務部長陳德銘表示，這僅僅是一個開始，"我們希望雙方能就如何推動中德的高新技術貿易合作進行深入的磋商，採取切實有效的措施進一步放寬對華的技術出口限制。在互利互惠的基礎上，推動德國對華技術出口的增加，促進中德高技術貿易更大的發展。"

中國人在經濟危機中發現了機遇。因為希望對中國出口從而擺脫經濟危機的迫切心情壓倒了對於中國尚不健全的智慧財產權轉讓保護機制的擔憂。德國經濟部長祖-古藤貝格對雙方合作表示滿意，"這是一個結交朋友的日子，在這個時刻，很多人會說我們面臨深淵，身陷絕境，但我們卻搭建起一座橋樑，讓大家能夠最終看到一線信心之光。"

陳德銘稱讚這位新任德國經濟部長年輕干練，他表示雙方都認為貿易保護主義不是應對經濟危機的正確方法。推銷塑料風扇的茂赫先生儘管最終沒能找到中國買家，但至少發現了一些對此有興趣的客戶，他對與中國做生意興致十足。他表示，如果我們不做生意，就會有別人取而代之。德國人今後必須繼續進行研發工作，在技術領域始終佔據領先地位。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處