311009 Berlin Mauerfall-Feier

位於前東柏林的弗里德里希歌舞劇院內座無虛席。大約1800名來賓聆聽了德國前總理柯爾的講話。柯爾表示，他非常高興，並且心存感激。高興的是，他在這裡又見到了當年的政治夥伴美國前總統老布希和前蘇聯領導人戈爾巴喬夫。而令他感激的是，在他的總理任期內能夠出現促成兩德統一的機遇。

直到慶典活動前一天，前總理柯爾能否出席活動仍無法確定。一年前不慎摔倒後，柯爾的健康一直未能全面恢復。坐在輪椅裡的柯爾講話顯然非常困難。他表示，德國歷史上令人感到自豪的事件並不多，但他卻有感到自豪的理由。他說："沒有比德國統一能夠讓我感到更為驕傲的事情。"

此前克勒總統在演說中盛贊布希，戈爾巴喬夫和柯爾在兩德和平統一過程中所扮演的重要角色。克勒說： "我以德國民眾的名義向你們表示感謝。我相信，歐洲各民族都對你們心存謝意。"

克勒呼籲歐洲人開闢新的道路推進歐洲一體化進程。他表示，歐盟應當發展同俄羅斯及其他獨聯體國家的夥伴關係，促進歐洲的統一：„歐盟和俄羅斯應當開展這類合作。我也要有意識地對俄羅斯方面說，戈爾巴喬夫總統先生，您應當開始做這項工作。"

同克勒一樣，前蘇聯領導人戈爾巴喬夫也談到了歐洲一體化的問題。他表示，冷戰結束帶給歐洲的眾多機遇，大多數都沒有得到利用。彼此間仍存在芥蒂和偏見，這一點令他感到遺憾："我們必須清楚地認識到，在反俄和反美情緒的基礎上，是無法完成歐洲統一大業的。"

歲月流逝，也在戈爾巴喬夫身上留下了明顯的痕跡。他走上講台時，步履顯得很吃力。而與會三位嘉賓中歲數最大的老布希走路時已經離不開枴杖了。這位當年見證了柏林牆倒塌的美國前總統表示，兩德統一同一系列歷史事件密切相關："柏林牆的倒塌以及在北約框架內實現統一不僅僅意味著冷戰和二戰的結束，也標誌著一戰的結束。"

布希認為，兩德的統一標誌著當年凡爾賽和約中那些催生獨裁專制的罪惡根源也被清除了。"我們得到的經驗教訓也許是，在維護和平時，我們要有智慧和遠見，就像在戰爭中要保持警惕和團結一樣。"

布希作為二戰老兵，他的講話極富遠見。而他講話的地方不遠處就是當年的柏林牆。

作者：Peter Stützle/ 達揚

責編：樂然