1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

梅克爾總理榮獲亞琛卡爾獎

Marc/Pascal Mellinghoff2008年5月2日

5月1日,德國總理梅克爾榮獲亞琛卡爾獎。梅克爾在850名來賓面前,表情激動地接受這一榮譽。她說她感到很榮幸。評獎委員會以此決定表彰梅克爾為歐洲統一做出的貢獻。下面是德國之聲記者從亞琛發來的報導。

https://p.dw.com/p/DsRz
薩科奇在梅克爾獲獎儀式上講話圖片來源: AP

梅克爾獲獎之後發表講話,強調了為什麼歐洲統一進程對她來說如此重要:「我這一生的頭三十五年是在前東德度過的。我親身體會到,自由、民主這些價值不是理所當然的。我同時也看到了,對自由的渴望能夠激發多大的力量。」她說,自由與和平是最為珍貴的。

評獎委員會決定將本年度的卡爾獎頒給梅克爾,特別是為了表彰她為克服歐盟憲法危機所做的貢獻。在去年上半年德國擔任歐盟輪值主席期間,歐盟各國國家和政府首腦在德國總理梅克爾領導下,就新的歐盟條約框架達成一致,這就是後來的里斯本條約。當相關談判幾乎破裂時,是法國總統薩科奇全力相助。

薩科奇周四在頒獎儀式上為梅克爾致贊詞,並再次回憶去年峰會的情景:在談判最激烈的幾天、幾夜裡,安格拉-梅克爾從沒有想到過放棄,儘管她的耐心受到極大的磨煉。歐盟各國的國家和政府首腦們夜間繼續討論,尋求解決方案。薩科奇說:「安格拉-梅克爾的權威和決心,她的堅強意志和對歐洲的信心最終使條約,這一簡化了的條約獲得成功。」

薩科奇在講話中將此次亞琛之行與德法歷史聯繫起來:每一位法國總統,每一位德國總理都對這一歷史感同身受。「我們的祖父還是兵戎相見。您可以想像,對於我和很多法國人來說,在德國以朋友的身份受到款待,這是一種什麼樣的感受。」因為德國和法國已經成了永遠的朋友。

參加頒獎儀式的還有一系列貴賓,其中包括十位過去幾年的卡爾獎得主,象西班牙國王胡安-卡洛斯,前義大利總統錢皮,歐盟外交代表索拉納以及德國前總統謝爾和赫爾佐克。

梅克爾最後說:「對我來說,這一獎項不是我沾沾自喜的理由,它更多地是給我告誡,讓我毫不懈怠地與其他朋友們一起努力使我們的歐洲之家更為舒適,更為牢固,更為好客。讓我們在歐洲大家庭裡更安全,更愜意,同時又不感到壓抑,讓它給我們更多自由的空間,並對新的東西抱持開放的態度。一句話:讓歐洲之家成為我們的未來。衷心感謝!」

在頒獎儀式的最後,象徵性的歐洲之家也搭建完畢:27個孩子用代表27個成員國顏色的方塊搭起了一座小房子。卡爾獎設立於1950年,獎勵為歐洲和歐洲融合做出貢獻的個人和機構。梅克爾是獲得這一殊榮的第四位女性。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者