梅克爾訪

德國之聲：布蘭德女士您好，再過幾個小時您就登上前往北京的飛機了，您現在已經身在柏林機場了嗎？

布蘭德：我現在還在柏林的辦公室，正在最後一次整理我的隨身行李，因為飛行時間非常長，行程安排的又非常滿，明天早上當地時間9點到北京之後根本沒有機會先回飯店。這也意味著，我的隨身行李不但有電腦和錄音設備，我還要裝上牙刷等日用品。

德國之聲：您此行的主要任務是什麼?

布蘭德：因為飛機上坐位有限，有很多商界的代表也會隨行，我是隨行中唯一的德國電台記者。我想這兩天我的手機費用非常高，因為我每天都會和台裡的各個節目負責人取得聯繫，商討連線時間，互通訊息，也有可能要給德國的聽眾報導訪問進程。不過我在中國並不是孤軍奮戰，我們在北京有一位同事，她是我們的駐外記者Ruth Kirchner，她會在北京和我相互配合，在語言上、當地環境等等方面給我提供幫助。

德國之聲：說到商界領袖團，您知道有哪些公司的代表隨行嗎？

布蘭德：這個我們還不是非常清楚，因為這些名字現在還都是保密的，上了飛機那一刻才會知道。不過聽說有西門子公司，有可能大眾的總裁也會隨行。不過，這次隨行人員不僅僅限於各大集團的總裁，還包括了德國中型企業的代表。根據我的猜測，大概會有12到15個記者，20位商界領袖，當然，梅克爾女士還會帶著她的團隊，包括她的助手、新聞發言人、來自各個聯邦部的顧問，還有一些議員。

德國之聲：您是第一次參加這種形式的訪問團嗎？

布蘭德：之前我在布魯塞爾做了4年多的駐外記者，不過這是我第一次隨同國家領導人出國訪問，和德國總理一起乘坐德國政府專機。我覺得可能是非常累的，因為時差的關係，第一個工作日可能非常長，總理梅克爾是出了名的精力過人。她需要的睡眠時間比平常人少很多。往往在別人一天工作忙碌後已經筋疲力盡、只想睡覺時她還在談笑風生，精力充沛。

德國之聲：您會出席哪些活動？

布蘭德：領導人雙方會晤時記者不允許入場，包括周五中國總理溫家寶為梅克爾安排的晚宴和之後的乘船游珠江活動都是非公開的活動。記者們會出席梅克爾明天在社科院的講話，另外兩國總理會晤後會有一個記者招待會。

德國之聲：梅克爾訪華只有兩天時間，在整個行程安排中，您覺得哪些會晤比較重要？

布蘭德：如果對政治話題感興趣的人可以關注周四兩國領導人的會晤。議題會圍繞著歐元區目前的處境以及中方的投資可能性，另外他們會就敘利亞還有伊朗局勢進行商討。周五的重點主要在經濟方面，梅克爾會參觀一家德國隧道建設公司，在廣東省有400多家德國公司。

德國之聲：您覺得訪問之後兩國關係會有哪些變化？

布蘭德：我覺得不會有太具體的結果，這次的議程上沒有計劃簽署協定。梅克爾此行的一個目的應該是給歐洲做宣傳，告訴中國，歐洲還是穩定的。歐盟有能力控制債務危機，並在逐漸減少欠債，所以歐洲還是一個值得中國投資的地方，這是一個重要的一點。另一個問題是：梅克爾是否成功說服中國，在伊朗或在敘利亞的制裁決議上做出讓步。

當然，人權問題也會是議題之一，不過在這個問題上當然還是會閉門討論。德國與中國的關係，據我的理解，不是短平快型的，而是緩慢的共進，逐漸熟悉對方。

德國之聲：這是您第一次到中國嗎？之前是否做了充足準備？

布蘭德：我20多年前去北京旅遊，看過長城，不過中國對我來說還是很陌生的。臨時抱佛腳，我這兩天還特意讓會漢語的朋友給我寫了一張紙條，上面有你好、再見、謝謝等詞的字母拼寫。我是懂一些歐洲語言的，如果在歐洲旅行、工作都沒有問題。但是現在的情況大有不同，我現在隨身帶著這張寫著15個詞匯的字條，這實在是一次很特別的出行。

我還沒有見到梅克爾，她在起飛的最後一刻才會出現。我對這次的出差很好奇，.我也有點打怵，因為行程太滿，又不知道工作條件到底如何，但我肯定的是，在周六下午回到柏林時，我一定有很多故事可以和大家分享。

採訪記者：文木

責編：李魚