150210 Euro Stabilität

對歐元信心的動搖已持續了一段時間。人們懷疑，是不是所有歐元區國家都能長久性對付國內的財政赤字。不過，歐盟委員會巴羅佐上周在歐盟議會還是試圖給人們開一顆定心丸："我們的共同貨幣歐元一如既往是我們發展的重要工具。那些相信它會受到危害的人，必須清楚：我們將堅持住我們的匯率。歐盟具備戰勝所有問題的必要框架條件。"

對歐元保持信心的基礎來自穩定與發展公約。這個公約規定，所有歐元區國家都有義務將借貸與國家赤字控制在相關上限內。不過，在經濟危機期間，這個公約不斷被軟化。歐洲央行行長特裡謝在去年10月呼籲歐元區內的兩個重量級國家必須遵守紀律："德國和法國，將會同其他國家一樣，得到一視同仁的對待。穩定與發展公約是我們的指南。"

顯然，並非所有國家都嚴格遵守這個協定。雅典怎樣對待穩定公約的，恐怕是最突出的例子。上一屆希臘政府居然多年來將他們美化之後的數據交給布魯塞爾。歐元集團主席容克十分尖刻地批評道： "我必須要說，新舊數據之間的差距給人的印象十分深刻。這樣的游戲必須結束了。我們需要的是經得起推敲的數據。"

過去，負債過高的國家可以通過對本國貨幣的貶值來解決債務問題，當然，這樣的做法又帶來新的問題。有了共同貨幣之後，這種做法就行不通了。來自英國的歐元懷疑論者法拉基感到自己以往的立場得到了證實："可憐的希臘，它正被緊緊地束縛在歐元的桎梏中。希臘需要的是對貨幣的貶值。不僅僅是希臘，葡萄牙、西班牙和愛爾蘭都發生了類似在希臘發生的事情。數以百萬計的歐洲人將面臨嚴重的災難，而巴羅佐先生，您還在試圖維護災難性的歐元項目。這個項目將垮掉；對歐洲人來說，它垮掉得越早越好。"

法拉基以及其他一些人讓歐元趕緊垮掉的夢想，對另一些人而言卻又是一場惡夢。因此，歐元國家竭盡全力拯救共同貨幣。德國總理梅克爾上周在歐盟債務問題特別峰會上驕傲地宣佈："希臘並沒有尋求財政支持，希臘宣稱：已做好了完成各項任務的準備，而完成任務是歐盟委員會和歐洲央行對希臘進行積極評價的前提，對此，希臘也已做好了心理準備。這是今天歐元可以發出的最好的訊息。"

這個最好的訊息是否足以恢復人們對歐元的信心，將在接下來的數周內，接受市場的檢驗。

作者：Christoph Hasselbach/李魚

責編：葉宣