歐巴馬為關塔那摩軍事法庭重開綠燈

歐巴馬的這一決定並不出人意料，令人比較吃驚的是他做出這個決定的時間。白宮只是在一份書面聲明中，宣佈了美國總統的決定。歐巴馬一向樂於面對鏡頭髮表意見，即便是對一些微不足道的小事。但是明顯可以看出，從來不害怕面對鏡頭的他這次不想在電視上公開違背他以前所做出的承諾。畢竟，在過去他一遍又一遍的強調："我已經說過很多次，我打算關閉關塔那摩監獄，我將這樣做。"

歐巴馬在這個問題上沒有找到許多盟友。美國國會否決了諸如允許關塔那摩囚犯在美國法庭受審的一系列決定。其它國家也只是猶豫不決的接收了一些囚犯。因此對關塔那摩關押嫌犯的審判一直處於停頓狀態。享有盛名的布魯金斯基金會的本‧威特斯(Ben Wittes)認為，歐巴馬政府做出重新啟用軍事法庭程序的決定，是試圖對關塔那摩問題重新採取主動，儘管這與最初的計劃並不吻合："可以看出，政府希望通過重啟審判程序結束關塔那摩問題的僵局。兩年前他們試圖就此問題傳達出的成功訊號，但目前實際上已經徹底失敗。"

目前仍然有170多名囚犯關押在關塔那摩監獄。他們中的很多現在將面臨軍事法庭的審判。政府稱，希望隨著軍事法庭的恢復，盡快開啟訴訟程序。其餘的案件至少會由一個更高級別的委員會進行定期審查。這樣的囚犯中很多人的供詞已經沒有任何價值，因為他們是在酷刑之下招供的，但是他們仍被認為有很大的危險性，因此不能釋放他們。畢竟，有約五分之一的從關塔那摩釋放出來的人，最終又重新加入恐怖主義組織。

人權組織美國公民自由聯盟的赫納.沙姆斯（Hena Shamsi）表示，歐巴馬做出的停止軍事法庭審判的指令，對關塔那摩監獄的犯人來說，並沒有帶來明顯的實際效用。他遺憾地說："在歐巴馬總統上台的十天後， 他對人權問題的重視達到了頂峰，之後就每況愈下。"

根據歐巴馬的新指令，恐怖嫌疑人阿布德‧ 阿爾-拉希姆‧阿爾-納希裡(Abd al-Rahim al-Nashiri)的案件可能屬於第一批被送上軍事法庭的，他涉嫌主謀2000年襲擊美國軍艦柯爾號，這一在葉門亞丁港發生的爆炸導致17名美國陸軍戰士隊士兵喪生。

作者：Paulert, Rüdiger， 編譯：丹婭

責編：樂然