1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐盟峰會:朋友也在聽

2013年10月25日

美國國家安全局監聽德國總理梅克爾手機的醜聞給歐盟峰會蒙上陰影。政要們都明白,每個人都可能遭到監聽,沒有什麼可以保密。對美國的不信任感在增加。

https://p.dw.com/p/1A62X
France's President Francois Hollande and Germany's Chancellor Angela Merkel (R) attend an European Union leaders summit in Brussels October 25, 2013. REUTERS/Francois Lenoir (BELGIUM - Tags: POLITICS)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)不知道是不是巧合,德國總理梅克爾去參加歐盟峰會時坐的是一輛牌照為007的豪華御座。而007則是熒幕特工詹姆斯‧邦德的代號。原本計劃討論經濟議題的歐盟峰會也籠罩在諜影之中,變成了一場"手機峰會"。遭到美國國家安全局監聽的梅克爾卻沒有心思開玩笑。她在布魯塞爾氣憤地表示,朋友間不能監聽,"現在必須重建信任"。美國政府則在電話中保證,沒有監聽梅克爾的手機

當晚,英國《衛報》的一則消息又讓峰會大樓裡炸開了鍋。《衛報》列出了一個被美國國家安全局監聽的35位國際政要的名單。歐洲議會議長馬丁‧舒爾茨(Martin Schulz)呼籲各國國家和政府領導人中止簡稱SWIFT的與美國的銀行數據交換。而歐盟議會本周三也已經提出這一要求。舒爾茨還說,他的手機是為數不多的不能被監聽的手機,用的還是電話發明者貝爾時代的技術。歐盟司法專員雷丁(Viviane Reding)表示,不管是對總理還是普通公民,監聽行為必須停止。

梅克爾和奧朗德要求澄清真相

德國總理梅克爾和法國總統奧朗德達成協議,共同致力於澄清真相,同華盛頓討論該問題。其它國家也可以加入這項倡議。歐盟理事會主席范龍佩(Herman Van Rompuy)表示,峰會上不會對美國國家安全局的間諜活動做出共同譴責。梅克爾在與之會晤後表示,同被監聽把我們團結在一起,但她拒絕中止與美國的自由貿易談判。奧朗德本周一就數百上千萬法國人被數字監控提出抗議。在12月的下一次歐盟峰會上,梅克爾和奧朗德將提交一份與美國會談的報告,目標是就情報機構的工作簽署一項協議。

(From L to R) Italy's Prime Minister Enrico Letta, Germany's Chancellor Angela Merkel, European Council President Herman Van Rompuy, European Commission President Jose Manuel Barroso, Lithuania's President Dalia Grybauskaite and Netherlands' Prime Minister Mark Rutte attend an European Union leaders summit in Brussels October 25, 2013. German Chancellor Merkel demanded on Thursday that the United States strike a "no-spying" agreement with Berlin and Paris by the end of the year, saying alleged espionage against two of Washington's closest EU allies had to be stopped. REUTERS/Francois Lenoir (BELGIUM - Tags: POLITICS)
歐盟峰會上的各國政要:義大利總理萊塔、德國總理梅克爾、歐盟理事會主席范龍佩、歐委會主席巴羅佐圖片來源: Reuters

芬蘭歐洲事務部長亞歷山大‧斯圖布(Alexander Stubb)在接受德國之聲採訪時警告不要反應過激。他說,每一位政要都應該明白,自己可能會被監聽。他認為,質疑與美國的數據交換幫助並不大,因為在全球數字化社會中,和美國公司交換數據不可或缺,否則歐洲大大小小的公司都遇到麻煩。必須進行理性的數據保護,但也不能關閉大門。

數字化經濟應推動就業市場

在周四晚的峰會上,數據保護是"數字化議事日程"的一部分。歐盟計劃推動快網建設和以網路為基礎的企業。歐盟委員會數字政策專員尼莉.克羅斯(Neelie Kroes)對德國之聲表示,在數字化經濟中還有創造就業崗位的可利用空間。過去幾年裡,發展手機附加功能就在歐洲創造了30萬就業崗位。克羅斯呼籲至2015年打造一個沒有漫遊費的歐盟數字化內部市場。

Neelie Kroes, EU-Kommissarin für Digitale Agenda, Telekommunikation und Internet, Niederlande, bei einer Pressebegegnung kurz vor dem Europäischen Rat, Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs in Brüssel. Themen Binnenmarkt für digitale Wirtschaft und Datenschutz. Aufgenommen in Brüssel am 24.10.2013. Foto: Bernd Riegert (DW) alle Rechte
歐盟委員會數字政策專員尼莉.克羅斯(Neelie Kroes)圖片來源: DW/B. Riegert

義大利要求為難民提供更多幫助

義大利總理萊塔敦促峰會討論該國面臨的最迫切的問題-如何幫助移民。他說,蘭佩杜薩的悲劇不能重演,義大利要求將難民和難民申請者按照一個名額體系分配到歐盟所有國家,而不是繼續所謂的"都柏林二號規章",即難民由進入歐盟時所到的第一個國家收容。

但是,推翻現有的規章的可能性並不大。德國和其它國家不同意這樣做。歐洲議會議長舒爾茨呼籲歐盟各國推出新的移民政策,為合法移民創造更多條件。他說,歐洲是一個移民大陸。有些人不願正視這一點,但事實已經如此。歐洲不能期待僅用"都柏林二號規章"就能解決整個移民問題。

AUSSCHNITT: Dresden, GERMANY: A man speaks on his cellphone near a poster featuring an earlier portrait of German Chancellor and Christian Democratic Union (CDU) chairman Angela Merkel at the Dresden fair grounds 26 November 2006, where the 20th congress of the Christian Democratic Union (CDU) takes place 27 and 28 November 2006. AFP PHOTO JOHN MACDOUGALL (Photo credit should read JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images)
2006年,梅克爾用的還是一部老式手機圖片來源: JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images

歐盟本次峰會的地點是在利普修斯大廈(Justus-Lipsius)。多年前美國情報部門曾在那裡安了竊聽器。一位歐盟外交官冷笑說:"在這裡感覺不太好。"歐洲議會一個左翼黨的議會黨團甚至嘲諷說,國家和政府首腦們今後應該重新使用兩個鐵皮盒和一條金屬線做的最原始的電話。

作者:Bernd Riegert 編譯:樂然

責編:葉宣