021209 EU Lissabon-Vertrag

慶祝活動在貝多芬歡樂頌的樂曲聲中開始， 舉辦場地是一個用玻璃和鋼架特別搭建的一個拱形建築。這個矗立在特茹河入海口著名的貝倫塔前面的建築，被與歐盟旗幟一樣的藍色燈光照得通明耀眼。 貝倫塔曾經是葡萄牙國力鼎盛時期，海員和探險者進入港口前，從海上看到的一個重要標記。新上任的歐盟常任理事會主席范龍佩發表講話說:"很高興能夠在此聚會。里斯本條約經過長時間的旅途,在經歷了暴風雨後終於抵達了港口,抵達了特茹河岸邊的這座詩情畫意的歷史名城。 "

里斯本條約所經歷的漫長的批准程序,不僅是范龍佩講話的一個內容。葡萄牙總理蘇格拉底也回憶了這段艱苦歷程。他說："在此我要特別對那些為歐盟改革條約批准做出了傑出貢獻的人表示感謝。他們是德國總理梅克爾，歐盟委員會主席巴羅佐和瑞典首相。他們所做出的不懈努力，他們的政治智慧，以及他們對實現統一歐洲這一理想的憧憬促成了里斯本條約的批准。"

歐盟委員會主席巴羅佐在講話中也稱讚了目前擔任歐盟輪值主席國的瑞典為歐盟改革條約獲得所有國家簽署所作的大量工作。他說，一個強大的歐洲將為捍衛和平和自由，捍衛言論自由和司法獨立， 為經濟合作和社會合作以及援助他人做出貢獻。 巴羅佐還承諾說:"將來的歐洲會更加民主，歐洲議會和各成員國議會的權限將進一步得到加強。"

西班牙首相薩帕特羅稱讚說，歐洲一體化是人類文明時代自民主誕生以來最為宏偉的藍圖。他說："歐洲重又有了活力，能量和目標，我們得以能夠踏上新的路途，踏上歐盟廣大民眾堅信的道路。民眾期待著歐盟新的委員會能夠做出成績來，期待著歐洲成為一個強大的，充滿了創造力的經濟體，而同時又能繼續保留社會福利體系。"

為此薩帕特羅本人將承擔不容推卸的責任。因為從2010年1月1日開始，西班牙將接替歐盟輪值主席國的職務。"啟航出發，抵達新的彼岸"，歐盟議會議長布澤克也發出了同薩帕特羅同樣的呼籲。在慶賀大會結束的歌聲和禮炮聲平息前前，他宣佈說:"16世紀時，葡萄牙水手從貝倫塔出發，探尋我們這個星球上還沒有被發現的水域。21世紀的今天，我們生活在一個全球化的世界當中。所幸歐洲現在已經擁有了一張指引我們前進的新的地圖，它就是里斯本條約。"

作者：Reinhard Spiegelhauer/韓明芳

責編：樂然