法蘭克福德國證券交易所掛牌的中國公司
2010年8月21日
法蘭克福證券交易所現在已經成為23家中國公司的"本土"股票交易所。這其中也包括不久前剛剛加入這個行列的中國金豪服飾有限公司。對於德國的這家證券交易所來說，能夠吸引眾多的中國公司前來上市不僅是一件值得驕傲的事，而且也是一個在激烈競爭中需要繼續開拓的業務領域。
中國公司在德國證券交易所上市諸多原因
金豪公司董事會成員趙小平對金豪在法蘭克福股票交易所成功上市表示滿意。 她說，之所以選擇德國證券交易所作為金豪公司的本土股票交易所是因為考慮到了諸多的原因。
"通過德國證券交易所公司可以迅速和有效地進入資本市場。 而無論在中國大陸還是香港這個程序都要長得多。比如在中國大陸，決定都是由政府做出的。我們希望將決定權掌握在自己手中。"
目前在法蘭克福上市的股票共有486支。其中大多數都是二次上市的股票。它們的本土股票交易所在香港，紐約或者世界其他地方。而迄今為止已有23家中國企業，包括金豪公司將德國股票交易所作為了它們的本土股票交易所。德國證券交易所希望今後能夠有更多的中國公司前來上市。4年來一直負責中國市場問題的普萊辛(Alexander von Preysing)說，德國證券交易所正在積極針對中國公司開展工作。
"作為德國證券交易所我們在這項工作中當然非常積極，我們不斷向有關公司介紹在德國上市的優越條件和要走的程序。此外我們還同中國方面建立了夥伴合作聯繫網路，並通過它們為我們做宣傳。"
在法蘭克福證券交易所上市的中國公司來自各個領域
三年前中國的垃圾焚化設備生產商-中德公司進入法蘭克福證券交易市場板塊，成為第一家進入該交易所的中國公司。隨後接踵而至的有中國汽車零配件行業，再生能源行業，訊息技術行業，電子行業和傳媒行業的一些公司。值得一提的是，過去幾年裡中國的一些私營中小企業也紛紛嘗試通過在歐美證券交易所上市的做法，進入這些地區的資本市場。普萊辛強調，那些想確立國際地位，希望擴大國際知名度的公司希望通過上市德國證券交易所進入歐洲和德國資本市場。
"對於中國企業來說能夠在節省時間，節省費用的前提下將公司上市，尤其是通過上市贏得全世界的投資人的資金非常重要。這一點在中國本土上還無法做到。由於中國的資本市場主要面向國內的，因此只能吸引中國國內的投資者。"
據普萊辛介紹，德國證券交易所在爭取中國公司的問題上遇到了十分激烈的競爭。 現在的實際情況是，大多數中國企業如果想在國際上融資，一般會選擇在美國， 新加坡或者在香港上市。如果是在歐洲範圍內，它們的首選往往是英國的倫敦證券交易所。
作者:Christoph Ricking 編譯:韓明芳
責編:寧煉