澤林視點：紅色警報

(德國之聲中文網)呼吸困難、能見度不足5米。濃重的霧霾籠罩著北京城，曾經的皇城也彷彿被蒙上了一層祥和的帷幕。街上幾乎不見遊客。星期一至今，北京的公共生活陷於停滯。

北京市首次發布霧霾紅色預警，環保部門建議民眾盡量避免戶外活動。三天來，幼兒園以及學校被關閉，機動車實施單雙號限行措施。北京市內以及周邊地區的約2000家工廠企業必須減產，以避免再次出現一周前的災難性污染數值--就在上周二(12月1日)，北京的PM2.5濃度達到了每立方米600微克。在中國，不少測量儀器的最大量程也不過500微克/立方米。

儘管採取了許多應急措施，但是北京周二的空氣品質也不見好轉。當天晚上，PM2.5的濃度再次達到了350微克/立方米，比世界衞生組織的推薦值高出了15倍。造成這般污染的原因主要是燃煤。在中國，60%以上的能源來自煤炭。每年秋天開始集中供暖時，空氣品質都會急劇惡化。此時，即使沒有被凍死，也幾乎會被嗆死。北京的地理位置也特別不利，這導致霧霾像一個鐘罩一樣扣在兩千多萬人口的北京市上空。對於中共當局來說，解決霧霾問題已然是重中之重。民眾中的不滿情緒在增長。如果條件允許，許多市民也正在逃離北京。不少外資企業還面臨著人事問題：即便願意多付薪水，許多優秀人才也不願意來空氣品質糟糕的北京工作。尤其是有孩子的人，他們更不願意來北京。

每年，中國大約有140萬人因空氣污染而過早死亡。根據德國馬普研究院(MPI)的數據，全球範圍內因空氣污染而早死的人數為每年330萬。高企不下的細顆粒物污染，不僅僅削弱人體的免疫系統，也會引起呼吸道以及循環系統疾病。老年人以及少年兒童受到的危害尤其大。醫學人士還指出，能夠突破肺部屏障進入血液的細顆粒物還有致癌作用。

去年APEC峰會以及今年的九‧三大閱兵期間，中共當局展示了其治理空氣、重現藍天的能力。當然，它依靠的是臨時關閉工廠，這樣做會導致經濟產值下滑。

在社群網站上，許多網民正在呼籲趕緊重現"APEC藍"。北京早已認識到了這一問題，現在正欲著手改造城市的基礎設施。北京將和周邊省市聯動，關停一些工廠，並且將一些政府機關集中搬遷到沒有交通擁堵的地方。當局還計劃將一些利潤不高的生產線轉移到非洲國家，但這種做法也會招致批評，稱北京當局正將污染排放出口到非洲。總之，局勢是複雜的，民眾既不想要空氣污染，也不想要車輛限行等措施帶來的不便。在短期內，政府確實無力去改變現狀。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。